Lyrics and translation Van Halen - Judgement Day (Live)

Judgement Day (Live)

Arr-heah!
It's my life. Get off my ass, get outta my face
Man, I don't see no problem
Kickin' back, ain't kickin' you, no no!
Anyway, if I make 'em, I'll solve 'em
Whoa, oh, ohh. That's right. Yeah yeah-yeah. Woo!
Makin' plan's a waste. Ain't no future here
Got no faith, got no religion
Oh tell me why (ooh-ooh) should I (ooh-ooh)
(Ahh) Care or even, why should I try?
I just slide slide on by (ooh-ooh)
(Ahh) Never bad enough to crucify me
Huah! Put it out until Judgement Day
I'll bear the cross on Judgement Day
I done most anything, keep 'em doin' anything 'cause
Sometimes I just wanna do nothin'
Nothin' lost, so tell me how can I lose? Ha
When I'm startin' off with nothin'
Oh tell me why (ooh-ooh) should I (ooh-ooh)
(Ahh) Care or even wanna try?
I just slide (ooh) slide on by (ooh-ooh)
(Ahh) Never bad enough to crucify me.
Ow! Put it off until Judgement Day
I'll bear that (same old cross) same ol' cross
On Judgement Day. Ow!
Uh! Uh!
Ow! Hey!
(Guitar Solo)
Woo!
Mmm
Hey man, everything's all right. Yeah.
Whow! Ow!
Put it off, until Judgement Day
I'll bear the cross, on, Judgement Day, hey
Put it off, put it off, until Judgement Day
I'll bear the (bear the cross) cross
On, Judgement Day
Ow! Whoa yeah! On Judgement Day
(Put it off) Oh! Whoa yeah! On Judgement Day, hey!
Wow!

Судный день (концертная запись)

Ар-р-хэ!
Это моя жизнь. Отвали, детка, прочь с глаз моих.
Детка, я не вижу проблем.
Отдыхаю, не пинаю тебя, нет, нет!
В любом случае, если я их создам, я их и решу.
Ох, ох, ох. Всё верно. Да, да-да. Ух!
Строить планы – пустая трата времени. Здесь нет будущего.
Нет веры, нет религии.
Скажи мне, зачем (у-у) мне (у-у)
(А) волноваться или даже, зачем мне стараться?
Я просто проскальзываю мимо (у-у)
(А) Никогда не был достаточно плохим, чтобы меня распять.
Ха! Отложу до Судного дня.
Я понесу крест в Судный день.
Я делал почти всё, продолжаю делать всё, потому что
Иногда я просто хочу ничего не делать.
Ничего не потеряно, так скажи мне, как я могу проиграть? Ха!
Когда я начинаю с ничего.
Скажи мне, зачем (у-у) мне (у-у)
(А) волноваться или даже пытаться?
Я просто проскальзываю (у) мимо (у-у)
(А) Никогда не был достаточно плохим, чтобы меня распять.
Ой! Отложу до Судного дня.
Я понесу тот же (старый крест) старый крест
В Судный день. Ой!
Э! Э!
Ой! Эй!
(Гитарное соло)
Ух!
Ммм
Эй, детка, всё в порядке. Да.
Вау! Ой!
Отложу до Судного дня.
Я понесу крест в Судный день, эй.
Отложу, отложу до Судного дня.
Я понесу (понесу крест) крест
В Судный день.
Ой! О да! В Судный день.
(Отложу) О! О да! В Судный день, эй!
Вау!