Lyrics and translation Van Halen - Learning to See

Learning to See

(Eddie Piano Intro)

The loss that you feel, I know that it′s real.
It's so hard when love is blind.
You put your heart on the line.
Now you feel like i′m wasting your time,
But I know that someday, somehow, you'll learn to love.
I knoooooooooooooow (oooooh)

(Chorus)
I'm learning To See
But I don′t have glasses
You broke every heart
By the masses
I′M LEARNING TO SEE!
I'M LEARNING TO SEE!
That you weren′t meant for me... (ohhhhh)

They said our love was out of sight,
But you smashed my heart in two
And that just wasn't right. (ooooooh)
′Cause at the end of the day you could just walk away,
When you find what you want isn't even the thing you need.
I knoooooooooooooooow. (uh huh)

(Chorus 2x)

(Eddie Van Halen piano solo)

And all that you′ve lost, it's not all that you've gained. (no)
There′s something that′s left behind. (uh huh)
If there's a tear in your eye,
There will be a blue sky.
Remember,
The time of your life,
When you were learning to see. (oooooooh)

Apprendre à Voir

(Introduction au piano d'Eddie)

La perte que tu ressens, je sais qu'elle est réelle.
C'est si difficile quand l'amour est aveugle.
Tu as mis ton cœur à l'épreuve.
Maintenant tu as l'impression que je te fais perdre ton temps,
Mais je sais qu'un jour, d'une manière ou d'une autre, tu apprendras à aimer.
Je le sais, je le sais (oooooh)

(Refrain)
J'apprends à Voir
Mais je n'ai pas de lunettes
Tu as brisé chaque cœur
Par les masses
J'APPrends à Voir!
J'APPrends à Voir!
Que tu n'étais pas faite pour moi... (ohhhhh)

Ils disaient que notre amour était hors de portée,
Mais tu as brisé mon cœur en deux
Et ce n'était pas juste. (ooooooh)
Parce qu'au final, tu pouvais simplement t'en aller,
Quand tu découvres que ce que tu veux n'est même pas ce dont tu as besoin.
Je le sais, je le sais, je le sais. (uh huh)

(Refrain 2x)

(Solo de piano d'Eddie Van Halen)

Et tout ce que tu as perdu, ce n'est pas tout ce que tu as gagné. (non)
Il y a quelque chose qui reste derrière. (uh huh)
S'il y a une larme dans ton œil,
Il y aura un ciel bleu.
Souviens-toi,
Le temps de ta vie,
Quand tu apprenais à voir. (oooooooh)