Man On A Mission - Live Version - Van Halen translation in French

Man On A Mission - Live Version

I got a one track mind
My blinders up
Now all I gotta do is get up, go out, and get her
Got the first step down
Uh-know what I want
All seven senses tryin' to deliver
Now baby, let me fill you up inside (Up inside)
Spread your wings and (Open wide) open wide
So hot! So hot! So hot!
I'm a man on a mission
Straight ahead, less talk, more action
With no distractions
I'm all conditioned, thoroughbred
Go for the action, with no distractions yeah
You give every inch
Flesh, blood and bone
And it's all wrapped up in a tight little bundle
Got an open mind, do anything
I been aware the ball might roll or tumble
So, right down to the bottom of the top (Ooo-ooh)
I'm gonna do it all in one big pot (Big pot)
Yeah! She got! She got! Me hot. Uh!
I'm a man on a mission
Straight ahead, less talk, more action
With no distraction (Ooooo)
I'm on a mission
I'm a thoroughbred Less talk, more action, with no distraction (Ooooo)
Ow, yeah! Uh!
I got no distractions
So get on, outta the way
Only thing that's on my mind
Ah, she sure got my attention
Once you taste the real kind
Ohhhh!
(Guitar Solo)
Uh! Ahh! Come on!
She got. She got. Ah
Man on a mission, straight ahead
No talk, no action. I got no distractions
I'm all conditioned, what I say
A man on a mission, up ahead
Ah yeah! Woo! My kinda action
Ow! Uh!
No distractions
I got no distractions
No distractions. Uh!
No distractions, I'm on a mission
Woo! Ow!

Homme en mission - Version live

J'ai une seule idée en tête
Mes œillères sont en place
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est me lever, sortir et te trouver
J'ai fait le premier pas
Je sais ce que je veux
Mes sept sens essaient de te livrer
Maintenant, bébé, laisse-moi te combler à l'intérieur (À l'intérieur)
Étends tes ailes et (Ouvre-toi grand) ouvre-toi grand
Tellement chaud ! Tellement chaud ! Tellement chaud !
Je suis un homme en mission
Tout droit devant, moins de paroles, plus d'action
Sans distractions
Je suis bien préparé, un pur-sang
Je vais à l'action, sans distractions, oui
Tu donnes chaque pouce
Chair, sang et os
Et tout est enveloppé dans un petit paquet serré
J'ai l'esprit ouvert, je ferais n'importe quoi
Je suis conscient que la balle peut rouler ou tomber
Alors, jusqu'en bas du sommet (Ooo-ooh)
Je vais tout faire dans un grand pot (Grand pot)
Ouais ! Elle m'a ! Elle m'a ! Mis le feu. Uh!
Je suis un homme en mission
Tout droit devant, moins de paroles, plus d'action
Sans distractions (Ooooo)
Je suis en mission
Je suis un pur-sang Moins de paroles, plus d'action, sans distractions (Ooooo)
Ow, ouais ! Uh!
Je n'ai aucune distraction
Alors avance, sors de mon chemin
La seule chose qui me préoccupe
Ah, elle a vraiment attiré mon attention
Une fois que tu as goûté au vrai
Ohhhh!
(Solo de guitare)
Uh! Ahh! Allez!
Elle m'a. Elle m'a. Ah
Homme en mission, tout droit devant
Pas de paroles, pas d'action. Je n'ai aucune distraction
Je suis bien préparé, ce que je dis
Un homme en mission, en avant
Ah ouais ! Woo ! Mon genre d'action
Ow! Uh!
Pas de distractions
Je n'ai aucune distraction
Pas de distractions. Uh!
Pas de distractions, je suis en mission
Woo ! Ow!