Lyrics and translation Van Halen - Outta Love Again

Outta Love Again

Ohh-ahh
Ooh, woman and a woman, now the silly games you play, yeah
Wow! Dealin′ with your troubles drove me away-eyay yeah
Yeah!
Ooh, well a sayin' that you′re leavin'
I don't wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love! (Outta love) Again
(Outta love) Oh! Once again, ahhh
Ooh, lovin′ and a livin′ and a treat me like a fool
(Didn't you? Didn′t you)
I mean, you're doin′ all you can to make me sad n' blue, yeah yeah
(Didn′t you?) Uh
Oh, well ah, said you were leavin'
I don't wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love! (Outta love) Again
(Outta love) Whoa-wow! Once again
Lovin′ and a livin′ and a treat me like a fool! Wow
(Do you? Ooo! Do You? Yeah)
Uh doin' all you can to make me sad n′ blue, wow
(Didn't you)
Yeah
Oh, you′re talkin' bout your leavin′
I don't wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Out of love! (Outta love) Again
(Outta love) A-gi-gi-gi-gi-gain, ow

Encore amoureux

Ohh-ahh
Ooh, femme et femme, maintenant les jeux stupides que tu joues, ouais
Wow ! S'occuper de tes problèmes m'a fait fuir-eyay ouais
Ouais !
Ooh, eh bien, dire que tu pars
Je ne veux pas entendre ce genre de discours
Me fixer avec incrédulité lorsque je me lève et que je pars
Hors d'amour ! (Hors d'amour) Encore
(Hors d'amour) Oh ! Encore une fois, ahhh
Ooh, aimer et vivre et me traiter comme un idiot
(Ne l'as-tu pas fait ? Ne l'as-tu pas fait ?)
Je veux dire, tu fais tout ton possible pour me rendre triste et déprimé, ouais ouais
(Ne l'as-tu pas fait ?) Uh
Oh, eh bien ah, tu as dit que tu partais
Je ne veux pas entendre ce genre de discours
Me fixer avec incrédulité lorsque je me lève et que je pars
Hors d'amour ! (Hors d'amour) Encore
(Hors d'amour) Whoa-wow ! Encore une fois
Aimer et vivre et me traiter comme un idiot ! Wow
(Le fais-tu ? Ooo ! Le fais-tu ? Ouais)
Uh, tu fais tout ton possible pour me rendre triste et déprimé, wow
(Ne l'as-tu pas fait ?)
Ouais
Oh, tu parles de ton départ
Je ne veux pas entendre ce genre de discours
Me fixer avec incrédulité lorsque je me lève et que je pars
Hors d'amour ! (Hors d'amour) Encore
(Hors d'amour) A-gi-gi-gi-gi-gain, ow