Lyrics and translation Van Halen - Right Here, Right Now (Live)

Right Here, Right Now (Live)

Head in the clouds you never touch the ground
You're in such a hurry you might lose what you've found
In an out of town, time for you to settle down
Stand back take a look around you
You're running from the pressures of the restless world
Hush for a moment, baby, just be still
Here now
Spend a minute next to me
Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you there's no place better than here right now
Meet me where icebergs melt in the sun
(Ooh)
Let all the ties that bound you come undone
(Ooh)
Open up you're alive I miss the fire in your eyes
Give a sign, tell me that you want me
When your overwhelming life becomes too much
(Ooh)
Take another breath and you will see
(Ooh)
Here now
Spend a minute next to me
Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you there's no place better than here right now
Here right now
Here right now
Remember how we laugh and carry on
(Carry on)
Long before the madness had begun
(Ehh)
Here now
Spend a minute next to me
Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you there's no place better than here right now
Here now
Spend a minute next to me
Slow down
Take the time to let it be
I wanna show you there's no place better than here right now
Here right now
Here right now

Ici, Maintenant (En Direct)

La tête dans les nuages, tu ne touches jamais le sol
Tu es tellement pressé que tu pourrais perdre ce que tu as trouvé
Entrer et sortir de la ville, il est temps que tu te calmes
Recule, regarde autour de toi
Tu fuis les pressions du monde agité
Taise-toi un instant, chérie, sois juste tranquille
Ici, maintenant
Passe une minute à côté de moi
Ralentis
Prends le temps de laisser les choses être
Je veux te montrer qu'il n'y a pas de meilleur endroit qu'ici, maintenant
Rencontre-moi là où les icebergs fondent au soleil
(Ooh)
Laisse tous les liens qui te lient se défaire
(Ooh)
Ouvre-toi, tu es vivant, j'ai hâte de voir le feu dans tes yeux
Fais un signe, dis-moi que tu me veux
Quand ta vie accablante devient trop lourde
(Ooh)
Prends une autre respiration et tu verras
(Ooh)
Ici, maintenant
Passe une minute à côté de moi
Ralentis
Prends le temps de laisser les choses être
Je veux te montrer qu'il n'y a pas de meilleur endroit qu'ici, maintenant
Ici, maintenant
Ici, maintenant
Souviens-toi comment on riait et on continuait
(Continuer)
Bien avant que la folie ne commence
(Ehh)
Ici, maintenant
Passe une minute à côté de moi
Ralentis
Prends le temps de laisser les choses être
Je veux te montrer qu'il n'y a pas de meilleur endroit qu'ici, maintenant
Ici, maintenant
Passe une minute à côté de moi
Ralentis
Prends le temps de laisser les choses être
Je veux te montrer qu'il n'y a pas de meilleur endroit qu'ici, maintenant
Ici, maintenant
Ici, maintenant