Van Halen - Romeo Delight - 2015 Remastered - translation of the lyrics into French
Van Halen Romeo Delight - 2015 Remastered

Romeo Delight - 2015 Remastered

Van Halen




Romeo Delight - 2015 Remastered
Romeo Delight - 2015 Remastered
I told her, never in hell, no special reason.
Je te l'ai dit, jamais en enfer, aucune raison particulière.
Must a lied 'cause I ain't leavin'.
Je dois avoir menti parce que je ne pars pas.
We're in for a very long night.
On va passer une très longue nuit.
Heard a vicious rumor from your mama's tongue: you a desp'rate woman, need a man with a gun.
J'ai entendu une rumeur vicieuse de la langue de ta mère : tu es une femme désespérée, tu as besoin d'un homme avec une arme à feu.
High crime zone in the city of lights.
Zone à forte criminalité dans la ville des lumières.
Baby, please!
Bébé, s'il te plaît !
Can't take it anymore.
Je n'en peux plus.
Baby, please!
Bébé, s'il te plaît !
Can't take it anymore.
Je n'en peux plus.
I'm takin' whiskey to the party tonight, and I'm lookin' for somebody to squeeze.
J'emmène du whisky à la fête ce soir, et je cherche quelqu'un à serrer dans mes bras.
I ain't lookin' for somebody to fight.
Je ne cherche pas quelqu'un avec qui me battre.
Baby, don't get uptight.
Bébé, ne te fâche pas.
Baby, please!
Bébé, s'il te plaît !
Wanna see my I.D.? Try to clip my wings!
Tu veux voir ma carte d'identité ? Essaie de me couper les ailes !
Don't have to show you proof of anything.
Je n'ai pas besoin de te montrer la preuve de quoi que ce soit.
I know the law friend.
Je connais la loi, mon ami.
At the 'leventh hour. I'm goin' back outside.
À la onzième heure. Je retourne dehors.
Give it a try.
Essaie.
I'm your last loose end.
Je suis ta dernière corde.
Baby, please!
Bébé, s'il te plaît !
Can't take it anymore.
Je n'en peux plus.
Baby, please!
Bébé, s'il te plaît !
Can't take it anymore.
Je n'en peux plus.
I'm takin' whiskey to the party tonight and I'm lookin' for somebody to squeeze.
J'emmène du whisky à la fête ce soir et je cherche quelqu'un à serrer dans mes bras.
I ain't lookin' for somebody to fight.
Je ne cherche pas quelqu'un avec qui me battre.
Baby, don't get uptight.
Bébé, ne te fâche pas.
Baby, please!
Bébé, s'il te plaît !
I feel my heart beat, feel my heart beat, feel my heart beat, oh yeah.
Je sens mon cœur battre, je sens mon cœur battre, je sens mon cœur battre, oh yeah.
Baby, please!
Bébé, s'il te plaît !
Can't take it anymore.
Je n'en peux plus.
Baby, please!
Bébé, s'il te plaît !
Can't take it anymore.
Je n'en peux plus.
I'm takin' whiskey to the party tonight, and I'm lookin' for somebody to squeeze.
J'emmène du whisky à la fête ce soir, et je cherche quelqu'un à serrer dans mes bras.
I ain't lookin' for somebody to fight.
Je ne cherche pas quelqu'un avec qui me battre.
Baby, don't get uptight.
Bébé, ne te fâche pas.
Baby, please!
Bébé, s'il te plaît !




Writer(s): ANTHONY MICHAEL, ROTH DAVID LEE, VAN HALEN ALEX, VAN HALEN EDWARD
Van Halen - The Collection
Album
The Collection
date of release
27-03-2015

1 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
2 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
3 Panama - 2015 Remastered Version
4 Drop Dead Legs - 2015 Remastered Version
5 Girl Gone Bad - 2015 Remastered Version
6 Top Jimmy - 2015 Remastered Version
7 Jump - 2015 Remastered Version
8 Loss Of Control - 2015 Remastered
9 Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version
10 Fools - 2015 Remastered
11 Could This Be Magic? - 2015 Remastered
12 In A Simple Rhyme - 2015 Remastered
13 Take Your Whiskey Home - 2015 Remastered
14 Romeo Delight - 2015 Remastered
15 Ice Cream Man - 2015 Remastered Version
16 Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version
17 1984 - 2015 Remastered Version
18 Dance The Night Away - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
19 On Fire - 2015 Remastered Version
20 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
21 I'm The One - 2015 Remastered Version
22 Little Dreamer - 2015 Remastered Version
23 I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
24 House Of Pain - 2015 Remastered Version
25 Me Wise Magic - 2015 Remastered Version
26 Atomic Punk - 2015 Remastered Version
27 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
28 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
29 Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
30 I'll Wait - 2015 Remastered Version
31 Beautiful Girls - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
32 You Really Got Me - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
33 Hot For Teacher - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
34 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
35 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
36 Panama - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
37 Runnin' With The Devil - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
38 Where Have All the Good Times Gone!
39 You're No Good
40 The Full Bug
41 Secrets
42 Push Comes to Shove
43 One Foot Out the Door
44 Dancing In The Street
45 D.O.A.
46 Little Guitars
47 So This Is Love?
48 Sinner's Swing!
49 Eruption - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
50 Drum Struck - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
51 Eruption - 2015 Remastered Version
52 Tora! Tora! - 2015 Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.