Lyrics and translation Van Halen - Romeo Delight - 2015 Remastered

I told her, never in hell, no special reason.
Must a lied 'cause I ain't leavin'.
We're in for a very long night.
Heard a vicious rumor from your mama's tongue: you a desp'rate woman, need a man with a gun.
High crime zone in the city of lights.
Baby, please!
Can't take it anymore.
Baby, please!
Can't take it anymore.
I'm takin' whiskey to the party tonight, and I'm lookin' for somebody to squeeze.
I ain't lookin' for somebody to fight.
Baby, don't get uptight.
Baby, please!
Wanna see my I.D.? Try to clip my wings!
Don't have to show you proof of anything.
I know the law friend.
At the 'leventh hour. I'm goin' back outside.
Give it a try.
I'm your last loose end.
Baby, please!
Can't take it anymore.
Baby, please!
Can't take it anymore.
I'm takin' whiskey to the party tonight and I'm lookin' for somebody to squeeze.
I ain't lookin' for somebody to fight.
Baby, don't get uptight.
Baby, please!
I feel my heart beat, feel my heart beat, feel my heart beat, oh yeah.
Baby, please!
Can't take it anymore.
Baby, please!
Can't take it anymore.
I'm takin' whiskey to the party tonight, and I'm lookin' for somebody to squeeze.
I ain't lookin' for somebody to fight.
Baby, don't get uptight.
Baby, please!

Я сказал ей, никогда в аду, никаких особых причин.
Должно быть, это ложь, потому что я не ухожу.
Нас ждет очень долгая ночь.
Слышал злобный слух с маминого языка: тебе, порочная женщина, нужен мужчина с ружьем.
Высокая преступная зона в городе огней.
Детка, пожалуйста!
Я больше не могу этого выносить.
Детка, пожалуйста!
Я больше не могу этого выносить.
Я возьму виски на вечеринку сегодня вечером, и я ищу кого-нибудь, чтобы сжать.
Я не ищу того, с кем можно бороться.
Детка, не расстраивайся.
Детка, пожалуйста!
Хочешь увидеть мое удостоверение? попробуй подрезать мне крылья!
Не нужно ничего доказывать.
Я знаю законного друга.
В час левентха. я возвращаюсь на улицу.
Попробуй.
Я твой последний свободный конец.
Детка, пожалуйста!
Я больше не могу этого выносить.
Детка, пожалуйста!
Я больше не могу этого выносить.
Я возьму виски на вечеринку сегодня вечером, и я ищу кого-нибудь, чтобы сжать.
Я не ищу того, с кем можно бороться.
Детка, не расстраивайся.
Детка, пожалуйста!
Я чувствую, как бьется мое сердце, чувствую, как бьется мое сердце, чувствую, как бьется мое сердце, О да.
Детка, пожалуйста!
Я больше не могу этого выносить.
Детка, пожалуйста!
Я больше не могу этого выносить.
Я возьму виски на вечеринку сегодня вечером, и я ищу кого-нибудь, чтобы сжать.
Я не ищу того, с кем можно бороться.
Детка, не расстраивайся.
Детка, пожалуйста!