Runaround - Live at the West End Marketplace, Dallas, TX, 12/4/1991 - Van Halen translation in German

Runaround - Live at the West End Marketplace, Dallas, TX, 12/4/1991

Oh-oh
Ooh-ooh
Ha
That's right
Well, she don't like it when it's cut and dry
And don't want me makin' future plans, ha
She don't like me tryin' to pin her down
She ain't about to give an inch of ground, no, oh (Woo, oh, yeah)
Well, she can take me for a little ride
But just as long as she drive me home
Around the block, maybe once or twice
And then some lovin', wouldn't that be nice?
I won't, but I want it
Oh, what a fool believes
I got her in my sight, but just out of reach, oh
Here we go 'round, 'round, 'round
Run, runaround, 'round, 'round, 'round, yeah
Here we go 'round, 'round, 'round
She givin' me the runaround, 'round, 'round, 'round
Here we go 'round, 'round, 'round
Run, runaround, 'round, 'round, 'round
Here we go around, 'round, 'round
She givin' me the runaround, 'round, 'round, 'round
Here we go 'round, 'round, 'round
Run, runaround, 'round, 'round, 'round
Here we go 'round, 'round, 'round
She givin' me the runaround, 'round, 'round, 'round, oh
We go 'round, around, around
'Round, around, around, around
'Round, around, around
'Round, around, 'round, 'round
We go 'round
'Round, 'round, 'round
'Round and around, hey
Oh-ah
Hey, this is too fuckin' early for me to be singin'
But you know what? It's alright, man
I'll blow my voice out now, I don't give a fuck after today
This is the shit
It's too early to be drinkin' too, but I'm doing that also, so fuck it

Hinhalten - Live im West End Marketplace, Dallas, TX, 4.12.1991

Oh-oh
Ooh-ooh
Ha
Genau
Nun, sie mag es nicht, wenn es klar und deutlich ist
Und will nicht, dass ich Zukunftspläne schmiede, ha
Sie mag es nicht, wenn ich versuche, sie festzunageln
Sie wird keinen Zentimeter Boden preisgeben, nein, oh (Woo, oh, yeah)
Nun, sie kann mich auf eine kleine Spritztour mitnehmen
Aber nur solange sie mich nach Hause fährt
Um den Block, vielleicht ein- oder zweimal
Und dann etwas Liebelei, wäre das nicht schön?
Ich tu's nicht, aber ich will es
Oh, was ein Narr glaubt
Ich hab sie im Visier, aber gerade außer Reichweite, oh
Hier geht's rund, rund, rund
Lauf, lauf herum, rund, rund, rund, yeah
Hier geht's rund, rund, rund
Sie hält mich hin, rund, rund, rund
Hier geht's rund, rund, rund
Lauf, lauf herum, rund, rund, rund
Hier geht's rund, rund, rund
Sie hält mich hin, rund, rund, rund
Hier geht's rund, rund, rund
Lauf, lauf herum, rund, rund, rund
Hier geht's rund, rund, rund
Sie hält mich hin, rund, rund, rund, oh
Wir dreh'n uns rund, herum, herum
'Rum, herum, herum, herum
'Rum, herum, herum
'Rum, herum, 'rum, 'rum
Wir dreh'n uns rund
'Rum, 'rum, 'rum
'Rum und herum, hey
Oh-ah
Hey, es ist verdammt nochmal zu früh für mich zum Singen
Aber wisst ihr was? Es ist okay, Mann
Ich schrei mir jetzt die Stimme raus, nach heute ist es mir scheißegal
Das ist der Hammer
Es ist auch zu früh zum Trinken, aber das mach ich auch, also scheiß drauf