Van Halen - Runaround - Remastered - translation of the lyrics into French

Runaround - Remastered - Van Halentranslation in French




Runaround - Remastered
Runaround - Remastérisé
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
That's right...
C'est vrai...
She don't like it when it's cut right
Elle n'aime pas quand c'est coupé droit
And don't like me makin future plans
Et n'aime pas que je fasse des projets d'avenir
And don't want me tryin' to live it down
Et ne veut pas que j'essaie de vivre le passé
She ain't about to give an inch of ground, no.
Elle n'est pas prête à céder un pouce de terrain, non.
Well she can take me for is a little ride
Eh bien, elle peut me prendre pour son petit tour
Just as long as she drives me home
Tant qu'elle me ramène à la maison
Around the block, maybe once or twice,
Autour du pâté de maisons, peut-être une ou deux fois,
And then some lovin, wouldn't that be nice, yeah!
Et puis de l'amour, ce ne serait pas agréable, hein !
I want what I wanted
Je veux ce que je voulais
Oh, what a fool believes
Oh, quelle idiote est crédule
I got 'er in my sights, but
Je l'ai dans ma ligne de mire, mais
Just out of reach. Oh-oh
Juste hors de portée. Oh-oh !
Here we go Around, (round, round, round)
On y va en rond (rond, rond, rond)
Run-run-runaround, yeah! (round, round, round, round)
Fuis-fuis-fuite, ouais ! (rond, rond, rond, rond)
Here we go around, (round, round, round)
On y va en rond (rond, rond, rond)
She's given me the runaround, yeah, ow! (round, round, round, round)
Elle m'a fait courir, ouais, aïe ! (rond, rond, rond, rond)
I just love 'er keepin' me hanging on,
J'adore qu'elle me fasse languir,
She knows exactly what I need
Elle sait exactement ce dont j'ai besoin
And right down to the knick of time,
Et juste au bon moment,
I'm chasin love down a fine, fine line, ow!
Je chasse l'amour sur une ligne fine, aïe !
I want what I wanted
Je veux ce que je voulais
Oh, what a fool believes
Oh, quelle idiote est crédule
I got 'er in my sight, but
Je l'ai dans ma ligne de mire, mais
Just out of reach, oh-oh
Juste hors de portée, oh-oh !
Here we go around, (round, round, round)
On y va en rond (rond, rond, rond)
Run-run-runaround, yeah! (round, round, round, round)
Fuis-fuis-fuite, ouais ! (rond, rond, rond, rond)
Here we go around, (round, round, round)
On y va en rond (rond, rond, rond)
She's given me the runaround, oh, ow! (round, round, round, round)
Elle m'a fait courir, oh, aïe ! (rond, rond, rond, rond)
Yeah, hey, yeah!!
Ouais, hé, ouais !!
Ooh, yeah...
Ouh, ouais...
Ooh, Ahhh, goes like this
Ouh, Ahhh, ça se passe comme ça
Listen baby... ooh, ow, ow, uhh...
Écoute bébé... ouh, aïe, aïe, euh...
Oh, man it's hard enough, yeah.
Oh, mec, c'est assez dur, ouais.
And you make it harder.
Et tu rends ça plus difficile.
Fill me up and then I'm satisfied, own me
Remplis-moi et je suis satisfait, possède-moi
She owns the time.
Elle possède le temps.
Here we go around, (round, round, round)
On y va en rond (rond, rond, rond)
Run-run-runaround, yeah! (round, round, round, round)
Fuis-fuis-fuite, ouais ! (rond, rond, rond, rond)
Here we go around, (round, round, round)
On y va en rond (rond, rond, rond)
She's given me the runaround, oh, ow! (round, round, round, round)
Elle m'a fait courir, oh, aïe ! (rond, rond, rond, rond)
Here we go around, (round, round, round)
On y va en rond (rond, rond, rond)
Run-run-runaround, yeah! (round, round, round, round)
Fuis-fuis-fuite, ouais ! (rond, rond, rond, rond)
Here we go around, (round, round, round)
On y va en rond (rond, rond, rond)
She's given me the runaround, oh, ow! (round, round, round, round)
Elle m'a fait courir, oh, aïe ! (rond, rond, rond, rond)
Oh!
Oh !
Whoa, yeah around,
Whoa, ouais en rond,
Oh, I like it
Oh, j'aime ça
Ow, I like it
Aïe, j'aime ça
Uh, I like it
Euh, j'aime ça
Yes, I'm gonna like it
Oui, je vais aimer ça
Babe, I said I like it
Bébé, j'ai dit que j'aime ça
Uh, I said I like it
Euh, j'ai dit que j'aime ça
Uh, I like it
Euh, j'aime ça





Writer(s): SAMMY HAGAR, ALEX VAN HALEN, MICHAEL ANTHONY, EDWARD VAN HALEN


1 Jump - Remastered Live Version
2 Jump - 2015 Remastered Version
3 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
4 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
5 Panama - 2015 Remastered Version
6 Beautiful Girls
7 Dance the Night Away
8 Unchained
9 Top Of The World - Remastered
10 Not Enough - Remastered
11 Best Of Both Worlds - Remastered
12 Black and Blue - Remastered
13 Right Now - Remastered
14 Runaround - Remastered
15 Oh, Pretty Woman
16 Poundcake - Remastered
17 Finish What Ya Started - Remastered
18 When It's Love - Remastered
19 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
20 Love Walks In - Remastered
21 Can't Stop Lovin' You - Remastered
22 Learning To See - New Recording
23 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
24 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
25 I'll Wait - 2015 Remastered Version
26 Ain't Talkin' 'Bout Love (Remastered Live Version)
27 Dreams - Remastered Version
28 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
29 Feels So Good (Remastered Single Version)
30 Panama (Remastered Live Version)
31 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
32 Why Can't This Be Love (Remastered Version)
33 Up for Breakfast
34 Dancing In The Street
35 It's About Time
36 Eruption - 2015 Remastered Version
37 Runaround
38 Finish What Ya Started
39 Black and Blue
40 Right Now
41 When It's Love
42 Top of the World
43 Can't Stop Lovin' You
44 Love Walks In
45 Dreams
46 Poundcake
47 Best of Both Worlds
48 Panama - Live Version
49 Jump - Live Version
50 Feels So Good
51 It's About Time - 2023 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.