Lyrics and translation Van Halen - The Dream Is Over

The Dream Is Over

Psst, hey, come on man, wake up
Yeah
I see the power changin' hands
Risin' from the streets
A self-made businessman
Knows how the system can be beat
Oh, we're the lost generation
Have no place to go
The road to destruction
Is all we need to know
'Cause it's a rip-off
We're stepped on and cheated
We're flat stone cold lied to
We're not defeated, no
It's ah, easy money
It's a way out
Join the family
No middleman, no IRS
Your ticket out of poverty
Oh, we're the lost generation
I hold fate from a string
Lookin' for a direction
Reachin' out for anything
So, dream another dream
This dream is over
Dream another dream
This dream is over
Dream another dream
This dream is over
Over, yeah
So dream another dream
Ow
Ow, it's a rip-off
Stepped on and cheated
Flat stone cold lied to
We're not defeated, no
Dream another dream
This dream is over
Dream another dream
This dream is over, over (dream another dream)
Dream another dream
This dream is over, oh
Dream another dream
This dream is over, over, yeah (dream another dream)
Dream another dream
Dream another dream
Dream another dream
Oh, this dream is over (dream another dream)
Dream another dream (dream another dream)
Dream another dream

Le rêve est terminé

Psst, hé, viens, réveille-toi
Ouais
Je vois le pouvoir changer de mains
Émerger des rues
Un homme d'affaires qui s'est fait tout seul
Sait comment le système peut être battu
Oh, nous sommes la génération perdue
N'avons nulle part où aller
La route de la destruction
Est tout ce que nous devons savoir
Parce que c'est une arnaque
On nous marche dessus et on nous trompe
On nous a mentis, on est froids comme la pierre
On n'est pas vaincus, non
C'est ah, de l'argent facile
C'est une échappatoire
Rejoins la famille
Pas d'intermédiaire, pas d'IRS
Votre ticket de sortie de la pauvreté
Oh, nous sommes la génération perdue
Je tiens le destin par un fil
Cherche une direction
Tends la main vers n'importe quoi
Alors, rêve d'un autre rêve
Ce rêve est fini
Rêve d'un autre rêve
Ce rêve est fini
Rêve d'un autre rêve
Ce rêve est fini
Fini, ouais
Alors, rêve d'un autre rêve
Aïe
Aïe, c'est une arnaque
On nous marche dessus et on nous trompe
On nous a mentis, on est froids comme la pierre
On n'est pas vaincus, non
Rêve d'un autre rêve
Ce rêve est fini
Rêve d'un autre rêve
Ce rêve est fini, fini (rêve d'un autre rêve)
Rêve d'un autre rêve
Ce rêve est fini, oh
Rêve d'un autre rêve
Ce rêve est fini, fini, ouais (rêve d'un autre rêve)
Rêve d'un autre rêve
Rêve d'un autre rêve
Rêve d'un autre rêve
Oh, ce rêve est fini (rêve d'un autre rêve)
Rêve d'un autre rêve (rêve d'un autre rêve)
Rêve d'un autre rêve