There's Only One Way to Rock - Live at the West End Marketplace, Dallas, TX, 12/4/1991 - Van Halen translation in German

There's Only One Way to Rock - Live at the West End Marketplace, Dallas, TX, 12/4/1991

I've heard it called by different names
All over this world, but it's all the same
There's so many ways to make love
A million ways I been thinking of
Huh
But there's only one way
There's only one way to rock, yeah
How many things can get you high
I'm gonna try 'em all just once before I die
And you can analyze this situation
To me, it's all just mental masturbation, huh
'Cause there's only one way
There's only one way to rock
There's only one way
There's only one way to rock, yeah
Check the hands on the clock
It's 8:05, it's time to rock
And it's not my point of view
It's a fact Dallas, Texas, you know that it's true
There's only one way
There's only one way to rock
There's only one way
There's only one way to rock, yeah
They got the drums, they got the bass
They got my Les Paul in your face
Yeah
I just wanna say that this is probably the
Happiest moment of our lives here
And when it comes, yeah
When it comes to like playing music because
There's nothin' better than a free concert, number one and, number two
Nothin' better than making good a promise, man, okay?
Ayy, we're gonna start over after, after today, man
We're gon' break even in Dallas and we'll be back, you know?
Anyway, hope y'all havin' fun
Let's get on with some "Runaround

Es gibt nur einen Weg zu rocken - Live im West End Marketplace, Dallas, TX, 04.12.1991

Ich habe gehört, man nennt es bei verschiedenen Namen
Überall auf dieser Welt, aber es ist alles dasselbe
Es gibt so viele Arten, Liebe zu machen
Eine Million Arten, an die ich gedacht habe
Huh
Aber es gibt nur einen Weg
Es gibt nur einen Weg zu rocken, yeah
Wie viele Dinge können dich high machen
Ich werde sie alle nur einmal ausprobieren, bevor ich sterbe
Und du kannst diese Situation analysieren
Für mich ist das alles nur geistige Masturbation, huh
Denn es gibt nur einen Weg
Es gibt nur einen Weg zu rocken
Es gibt nur einen Weg
Es gibt nur einen Weg zu rocken, yeah
Schau auf die Zeiger der Uhr
Es ist 8:05 Uhr, es ist Zeit zu rocken
Und das ist nicht meine Ansicht
Es ist eine Tatsache, Dallas, Texas, ihr wisst, dass es wahr ist
Es gibt nur einen Weg
Es gibt nur einen Weg zu rocken
Es gibt nur einen Weg
Es gibt nur einen Weg zu rocken, yeah
Sie haben das Schlagzeug, sie haben den Bass
Sie haben meine Les Paul direkt vor eurer Nase
Yeah
Ich will nur sagen, dass dies wahrscheinlich der
glücklichste Moment unseres Lebens hier ist
Und wenn es darum geht, yeah
Wenn es darum geht, Musik zu spielen, denn
Es gibt nichts Besseres als ein kostenloses Konzert, erstens, und zweitens
Nichts Besseres, als ein Versprechen einzulösen, Mann, okay?
Hey, wir fangen nach, nach heute neu an, Mann
Wir werden in Dallas die Kosten decken und wir kommen wieder, wisst ihr?
Wie auch immer, ich hoffe, ihr habt alle Spaß
Machen wir weiter mit "Runaround"