Van Halen - Women In Love... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Van Halen - Women In Love...




Women In Love...
Les femmes amoureuses...
Marje, you′re breakin' my heart
Marje, tu me brises le cœur
Girl, you better start thinkin′ somethin' real
Chérie, tu devrais commencer à réfléchir sérieusement
Seems like lovin' you is just a crazy dream
Il semble que t'aimer est juste un rêve fou
But do as you feel
Mais fais comme tu le sens
All these crazy women
Toutes ces femmes folles
One more crazy night
Une nuit de plus, folle
But one night′s all we′re given
Mais une nuit, c'est tout ce qu'on a
So baby (Ahh) leave me alone, or baby, stay the night
Alors bébé (Ahh) laisse-moi tranquille, ou bébé, reste pour la nuit
(Oh, women in love)
(Oh, les femmes amoureuses)
Oh baby, make up your mind (Make up your mind)
Oh bébé, décide-toi (Décide-toi)
I know you're in love (Oh, women in love)
Je sais que tu es amoureuse (Oh, les femmes amoureuses)
So baby, make up your mind (Women in love)
Alors bébé, décide-toi (Les femmes amoureuses)
Scream, go on an′ scream
Crie, vas-y et crie
That your love is all you're knowin′
Que ton amour est tout ce que tu connais
But honey (Ohh) if you're needin′ a woman just as bad as me
Mais chérie (Ohh) si tu as besoin d'une femme aussi mal que moi
Ya oughta be goin'
Tu devrais y aller
All these crazy women
Toutes ces femmes folles
Ah just one more crazy night
Ah juste une nuit de plus, folle
But one night's all we′re given
Mais une nuit, c'est tout ce qu'on a
So honey (Ahh) leave me alone, or I may be stayin′ the night
Alors chérie (Ahh) laisse-moi tranquille, ou je vais peut-être rester pour la nuit
All these crazy women
Toutes ces femmes folles
Ah just one more crazy night
Ah juste une nuit de plus, folle
But one night's all we′re given
Mais une nuit, c'est tout ce qu'on a
So honey (Ahh) leave me alone, or lady, you're stayin′ the night
Alors chérie (Ahh) laisse-moi tranquille, ou ma belle, tu restes pour la nuit
(Oh, women in love)
(Oh, les femmes amoureuses)
Mmm baby, make up your mind (Make up your mind)
Mmm bébé, décide-toi (Décide-toi)
And I know you're in love (Oh, women in love)
Et je sais que tu es amoureuse (Oh, les femmes amoureuses)
Mmm babe I know you′re in love (Women in love)
Mmm bébé, je sais que tu es amoureuse (Les femmes amoureuses)
I know, I know
Je sais, je sais
Ooh yeah
Ooh oui
This woman in love. In love. In love! Ooh yeah!
Cette femme amoureuse. Amoureuse. Amoureuse ! Ooh oui !
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ooh yeah, wow
Ooh oui, wow
Ooh yeah, oh yeah-ha
Ooh oui, oh oui-ha
Aaahhh
Aaahhh





Writer(s): ROTH DAVID LEE, ANTHONY MICHAEL, VAN HALEN ALEX, VAN HALEN EDWARD


Attention! Feel free to leave feedback.