Mean Sleep - Van Hunt translation in German

Mean Sleep

What can be scraped together, from our long worn emotions?
Handfuls of hate and a bittersweet devotion
'Cause I am pushing cobwebs, and I'm folding into myself
Who will find me under this mean sleep?

How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?
I had a mean sleep over you
And it hurts coming back to life

You could burn a thousand days and I would need no other light
You could die a thousand ways and I'd still love you back to life
Without a lover to wake me,
And my loneliness like quicksand,
Who will find me under this mean sleep?

How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?
I had a mean sleep over you
And it hurts coming back to life
I had a mean sleep over you
And it hurts coming back to life
Coming back to life

I am lost to the longing
I am molded by the memory
Had to shut down half my mind just to fill the space you left behind
'Cause I am moving cobwebs, and I'm folding into myself
Who will find me under this mean sleep?
How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?
I had a mean sleep over you
And it hurts coming back to life
I had a mean sleep over you
Oh it hurts, coming back to life
How could the clouds tease us into thinking it might rain?
How could the need deceive us into thinking things might change?
I had a mean sleep over you
And it hurts coming back to life
Oh it hurts, coming back to life

Tiefer Schlaf

Was lässt sich zusammenkratzen, von unseren längst verschlissenen Emotionen?
Handvoll Hass und eine bittersüße Hingabe
Denn ich schiebe Spinnweben beiseite, und ich ziehe mich in mich selbst zurück
Wer wird mich finden unter diesem tiefen Schlaf?

Wie konnten die Wolken uns vormachen, es könnte regnen?
Wie konnte das Bedürfnis uns täuschen zu glauben, die Dinge könnten sich ändern?
Ich hatte einen tiefen Schlaf wegen dir
Und es schmerzt, ins Leben zurückzukehren

Du könntest tausend Tage verbrennen und ich bräuchte kein anderes Licht
Du könntest auf tausend Arten sterben und ich würde dich trotzdem ins Leben zurücklieben
Ohne eine Liebende, die mich weckt,
Und meine Einsamkeit wie Treibsand,
Wer wird mich finden unter diesem tiefen Schlaf?

Wie konnten die Wolken uns vormachen, es könnte regnen?
Wie konnte das Bedürfnis uns täuschen zu glauben, die Dinge könnten sich ändern?
Ich hatte einen tiefen Schlaf wegen dir
Und es schmerzt, ins Leben zurückzukehren
Ich hatte einen tiefen Schlaf wegen dir
Und es schmerzt, ins Leben zurückzukehren
Ins Leben zurückzukehren

Ich bin verloren in der Sehnsucht
Ich bin geformt von der Erinnerung
Musste meinen halben Verstand abschalten, nur um den Raum zu füllen, den du hinterlassen hast
Denn ich schiebe Spinnweben beiseite, und ich ziehe mich in mich selbst zurück
Wer wird mich finden unter diesem tiefen Schlaf?
Wie konnten die Wolken uns vormachen, es könnte regnen?
Wie konnte das Bedürfnis uns täuschen zu glauben, die Dinge könnten sich ändern?
Ich hatte einen tiefen Schlaf wegen dir
Und es schmerzt, ins Leben zurückzukehren
Ich hatte einen tiefen Schlaf wegen dir
Oh, es schmerzt, ins Leben zurückzukehren
Wie konnten die Wolken uns vormachen, es könnte regnen?
Wie konnte das Bedürfnis uns täuschen zu glauben, die Dinge könnten sich ändern?
Ich hatte einen tiefen Schlaf wegen dir
Und es schmerzt, ins Leben zurückzukehren
Oh, es schmerzt, ins Leben zurückzukehren