Van Hunt - A Woman Never Changes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Van Hunt - A Woman Never Changes




A Woman Never Changes
Une femme ne change jamais
Oh a woman never changes
Oh, une femme ne change jamais
Her desire only ranges
Son désir ne fait que varier
Between this and that
Entre ceci et cela
Yeah she go through phases
Oui, elle passe par des phases
She might do some rearranging
Elle pourrait faire quelques réaménagements
Mixing and matching
Mélange et assortiment
She want it all
Elle veut tout
Not just a little
Pas juste un peu
She want all of the top
Elle veut tout le haut
All of the bottom
Tout le bas
All in the middle of my love
Tout au milieu de mon amour
She want it all
Elle veut tout
When she looking in the mirror
Quand elle se regarde dans le miroir
She wants all of her shadow
Elle veut toute son ombre
All of her own
Tout ce qui est sien
Reflection in the storefront window
Réflexion dans la vitrine
Yeah she grumpy when she wake up
Oui, elle est grognon quand elle se réveille
Sitting at the traffic light
Assis au feu rouge
Putting on her makeup
Se maquiller
To hide the frown on her face
Pour cacher le froncement de sourcils sur son visage
She'll make any place a parking space
Elle fera de n'importe quel endroit une place de parking
Keys in the ignition
Clés dans le contact
Leave the engine running
Laisser le moteur tourner
She's coming out with grace
Elle sort avec grâce
She want it all
Elle veut tout
Not just a little
Pas juste un peu
She want all of the top
Elle veut tout le haut
All of the bottom
Tout le bas
All in the middle of my love
Tout au milieu de mon amour
She want it all
Elle veut tout
When she playing for keeps
Quand elle joue pour de bon
So all the other girls will know she's my queen
Alors toutes les autres filles sauront qu'elle est ma reine
Know she's my freak
Sache qu'elle est mon monstre
Yeah I told her when she's anxious
Oui, je lui ai dit quand elle est anxieuse
Pull her close
Tire-la près de toi
What's the matter baby?
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Let me read your mind
Laisse-moi lire dans tes pensées
Cause its never what's she saying
Parce que ce n'est jamais ce qu'elle dit
Its what she's craving
C'est ce qu'elle désire
Deep inside
Au plus profond
She want it all
Elle veut tout
Not just a little
Pas juste un peu
She want all of the top
Elle veut tout le haut
All of the bottom
Tout le bas
All in the middle of my love
Tout au milieu de mon amour
She want it all
Elle veut tout
When she don't want to have to ask
Quand elle ne veut pas avoir à demander
I know she's a lady
Je sais qu'elle est une dame
I wont make her say it
Je ne la ferai pas le dire
I'll just let her have it.
Je vais juste la laisser l'avoir.
All of the top
Tout le haut
All of the bottom
Tout le bas
All in the middle of my love
Tout au milieu de mon amour





Writer(s): Van Hunt


Attention! Feel free to leave feedback.