Lyrics and translation Van Hunt - Being a Girl

Being a Girl

Every once-in-awhile,
-You meet a child,
-That drives you wild,
With unmistakable, down-town, style.
Her winter coat,
-And sexy tokes,
-On camel smokes;
Don't prepare you for a laugh that explodes.
A princess, and a mistress,
-Dressed in Sunday best,
To impress a fresh-love, interest.
To set the stage,
Receive her praise,
-And leave a sour taste;
That only gets sweeter as it fades.
She just can't help: Being a girl,
She just can't help: Being a girl,
She just can't help-her-self,
-Full of spectacle and charm like nothing else.
Being a girl...
At the initial glance,
She's making plans;

-To build her a man.
Like a T-4, or an airplane;
-The girl wants a model romance,
Fell in love;
-While taming her;
-New adventurer,
Cause every rebel needs a woman's touch (woman's touch)
The fact is;
She's an actress,
-Using the bedroom, for practice;
Making him think, his kiss is all she ever imagines.
With a pocket-ful
-Of rocket fuel;
-Dragging strings that pull;
On a heart - that's uncertain, but beautiful...
She just can't help: Being a girl;
She just can't help: Being a girl;
She just can't help her-self,
-Full of spectacle and charm-like nothing else.
Being a girl...

Être une fille

De temps en temps,
-Tu rencontres une enfant,
-Qui te rend fou,
Avec un style indéniable, du centre-ville.
Son manteau d'hiver,
-Et ses cigarettes sexy,
-Sur des camel;
Ne te préparent pas à un rire qui explose.
Une princesse, et une maîtresse,
-Vêtue de son plus beau vêtement du dimanche,
Pour impressionner un nouvel amour, un intérêt.
Pour mettre la scène en place,
Recevoir ses éloges,
-Et laisser un goût amer;
Qui ne fait que devenir plus sucré en s'estompant.
Elle ne peut tout simplement pas s'empêcher : D'être une fille,
Elle ne peut tout simplement pas s'empêcher : D'être une fille,
Elle ne peut tout simplement pas s'empêcher,
-Pleine de spectacle et de charme comme nulle autre.
Être une fille...
Au premier coup d'œil,
Elle fait des plans;

-Pour te construire un homme.
Comme un T-4, ou un avion;
-La fille veut une romance modèle,
Elle est tombée amoureuse;
-Tout en te domptant;
-Nouvelle aventurière,
Parce que chaque rebelle a besoin du toucher d'une femme (du toucher d'une femme)
Le fait est;
Elle est une actrice,
-Utilisant la chambre à coucher, pour s'entraîner;
Lui faisant croire que son baiser est tout ce qu'elle imagine.
Avec une poche pleine
-De carburant pour fusée;
-Tirant des cordes qui tirent;
Sur un cœur - qui est incertain, mais beau...
Elle ne peut tout simplement pas s'empêcher : D'être une fille;
Elle ne peut tout simplement pas s'empêcher : D'être une fille;
Elle ne peut tout simplement pas s'empêcher,
-Pleine de spectacle et de charme comme nulle autre.
Être une fille...