Lyrics and translation Van Hunt - Hole In My Heart

Hole In My Heart

Evening fades to a haze
It's been several days without you
I think about you often all the time
And it seems like such a waste of talent being weighed
While time crawls so slow,
It couldn't have love sickness like mine
It *burns* to be the one left behind
Give me a sign if you can hear me crying
Send your love back to me
From wherever you are, straight to the hole in my heart
Send your love back to me,
From wherever you are,
Let me know you're never too far,
To hear me calling "baby"
She said, "do you remember me? "
I said, "the face is easy but I don't recall the name"
I'm drinking wine and you're looking better all the time
We're running low on Red Trees?
Take these handcuffs off me please, call me a taxi
Thank you for turning this day into sunshine

And helping me to ease my mind
I always thought you'd be around for a while
Send your love back to me
From wherever you are, straight to the hole in my heart
Send your love back to me,
From wherever you are,
Let me know you're never too far,
To hear me calling "baby"
From wherever you are, send your love straight to my heart
From wherever you are, send your love through the hole in my heart
From wherever you are, send your love straight to my heart
From wherever you are, send your love through the hole in my heart
From wherever you are, send your love straight to my heart
From wherever you are, send your love through the hole in my heart

Trou dans mon cœur

Le soir s'estompe en une brume
Cela fait plusieurs jours que tu es partie
Je pense à toi souvent, tout le temps
Et cela semble un tel gaspillage de talent d'être pesé
Alors que le temps rampe si lentement,
Il n'aurait pas pu avoir le mal d'amour comme le mien
Ça *brûle* d'être celui qui reste
Donne-moi un signe si tu peux m'entendre pleurer
Renvoie ton amour vers moi
D'où que tu sois, directement dans le trou de mon cœur
Renvoie ton amour vers moi,
D'où que tu sois,
Fais-moi savoir que tu n'es jamais trop loin,
Pour m'entendre crier "bébé"
Elle a dit, "tu te souviens de moi?"
J'ai dit, "le visage est facile mais je ne me souviens pas du nom"
Je bois du vin et tu es de plus en plus belle avec le temps
On est à court de Red Trees?
Enlève-moi ces menottes s'il te plaît, appelle-moi un taxi
Merci d'avoir transformé cette journée en soleil

Et de m'aider à calmer mon esprit
J'ai toujours pensé que tu serais là pour un moment
Renvoie ton amour vers moi
D'où que tu sois, directement dans le trou de mon cœur
Renvoie ton amour vers moi,
D'où que tu sois,
Fais-moi savoir que tu n'es jamais trop loin,
Pour m'entendre crier "bébé"
D'où que tu sois, envoie ton amour directement à mon cœur
D'où que tu sois, envoie ton amour à travers le trou de mon cœur
D'où que tu sois, envoie ton amour directement à mon cœur
D'où que tu sois, envoie ton amour à travers le trou de mon cœur
D'où que tu sois, envoie ton amour directement à mon cœur
D'où que tu sois, envoie ton amour à travers le trou de mon cœur