If I Take You Home (Upon...) - Van Hunt translation in German

If I Take You Home (Upon...)

I'm on the highway
If you're going my way
Let's take the fast lane to your place
Together

Something's come over me
I stink of teenage heat
Lay me down before I freeze
Forever

If I take you home, will you respect me in the mornin'?
(Yeah, yeah, yeah)
If I take you home, will you write my name in a song?
(Yeah, yeah)

I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new

Watch me baby!
Watch me!
We're going nowhere

Can't wait to get back there
So I can pull your hair
Forever

(You know it feels good)
I know it feels good
(Just the way pain should)
Just the way pain should
(The young and dirty laugh through)

The young and dirty laugh through it
Together
If I take you home, will you respect me in the mornin'?
(Yeah, yeah, yeah)
If I take you home, will you write my name in a song?
(Yeah, yeah)
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new

Watch me baby!
Watch me!

All the fightin' and collidin' has got my lovin' bent
(Yeah, yeah, yeah)

Indication of a strained relation has my devotion spent
(Yeah, yeah, yeah)
I know what it looks like
But the time is right
Never felt so sure about a cure for the quiet life
I want you

'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Hey there lady, won't you take me home? I'll write yo name in a song
Hey there lady, won't you take me home? I'll write yo name in a song
Hey there lady, won't you take me home? I'll write yo name in a song
Hey there lady, won't you take me home? I'll write yo name in a song
Hey there lady, won't you take me home? I'll write yo name in a song
Hey there lady, won't you take me home? I'll write yo name in a song

Wenn ich dich mit nach Hause nehme (Daraufhin...)

Ich bin auf der Autobahn
Wenn du in meine Richtung fährst
Lass uns die Überholspur zu dir nach Hause nehmen
Zusammen

Etwas ist über mich gekommen
Ich strotze vor jugendlicher Hitze
Leg mich hin, bevor ich erstarre
Für immer

Wenn ich dich mit nach Hause nehme, wirst du mich am Morgen respektieren?
(Ja, ja, ja)
Wenn ich dich mit nach Hause nehme, wirst du meinen Namen in einem Lied schreiben?
(Ja, ja)

Ich will dich
Denn ich brauche dich
War mir noch nie so sicher über ein Heilmittel, als ich jemanden Neues traf

Schau mir zu, Baby!
Schau mir zu!
Wir kommen nicht weiter

Kann es kaum erwarten, wieder dorthin zu kommen
Damit ich an deinen Haaren ziehen kann
Für immer

(Du weißt, es fühlt sich gut an)
Ich weiß, es fühlt sich gut an
(Genau wie Schmerz es sollte)
Genau wie Schmerz es sollte
(Die Jungen und Verruchten lachen darüber hinweg)

Die Jungen und Verruchten lachen darüber hinweg
Zusammen
Wenn ich dich mit nach Hause nehme, wirst du mich am Morgen respektieren?
(Ja, ja, ja)
Wenn ich dich mit nach Hause nehme, wirst du meinen Namen in einem Lied schreiben?
(Ja, ja)
Ich will dich
Denn ich brauche dich
War mir noch nie so sicher über ein Heilmittel, als ich jemanden Neues traf

Schau mir zu, Baby!
Schau mir zu!

All das Kämpfen und Kollidieren hat mein Verlangen verbogen
(Ja, ja, ja)

Ein Anzeichen für eine angespannte Beziehung hat meine Hingabe aufgebraucht
(Ja, ja, ja)
Ich weiß, wie es aussieht
Aber die Zeit ist reif
War mir noch nie so sicher über ein Heilmittel gegen das ruhige Leben
Ich will dich

Denn ich brauche dich
War mir noch nie so sicher über ein Heilmittel, als ich jemanden Neues traf
Hey Lady, nimmst du mich mit nach Hause? Ich schreibe deinen Namen in ein Lied
Hey Lady, nimmst du mich mit nach Hause? Ich schreibe deinen Namen in ein Lied
Hey Lady, nimmst du mich mit nach Hause? Ich schreibe deinen Namen in ein Lied
Hey Lady, nimmst du mich mit nach Hause? Ich schreibe deinen Namen in ein Lied
Hey Lady, nimmst du mich mit nach Hause? Ich schreibe deinen Namen in ein Lied
Hey Lady, nimmst du mich mit nach Hause? Ich schreibe deinen Namen in ein Lied