Lyrics and translation Van Hunt - It's a Mysterious Hustle
It′s
A
Mysterious
Hustle
C'est
un
mystère
The
world's
no
place
to
raise
a
child
Le
monde
n'est
pas
un
endroit
où
élever
un
enfant
You′ve
been
dropped
into
the
wild
Tu
as
été
jetée
dans
la
nature
sauvage
You're
here
now
and
the
clock
is
winding
down.
Let
me
show
you
how
to
work
your
way
Through
the
crowd
Tu
es
là
maintenant
et
l'horloge
tourne.
Laisse-moi
te
montrer
comment
te
frayer
un
chemin
à
travers
la
foule
It's
a
mysterious
hustle
C'est
un
mystère
You
got
to
figure
out
this
hustle
Tu
dois
comprendre
ce
mystère
To
overcome
the
place
where
you
come
from
Pour
surmonter
l'endroit
d'où
tu
viens
It′s
a
mysterious
hustle
C'est
un
mystère
Born
in
the
middle
of
a
puzzle
Née
au
milieu
d'un
puzzle
Just
a
step
in
front
of
fire
breathing
dragons
Juste
un
pas
devant
des
dragons
cracheurs
de
feu
The
world′s
a
blur
of
twisting
limbs
Le
monde
est
un
flou
de
membres
qui
se
tordent
Why
the
hurry
with
so
much
in
front
of
them?
Pourquoi
la
hâte
avec
tant
de
choses
devant
eux
?
The
old
man,
he
makes
no
such
attempts
Le
vieil
homme,
il
ne
fait
pas
de
telles
tentatives
Creeping
slowly
– chasing
the
golden
dim
of
the
nights
behind
him
Rampe
lentement
- poursuivant
la
lueur
dorée
des
nuits
qui
l'ont
précédé
It's
a
mysterious
hustle
C'est
un
mystère
Born
in
the
middle
of
a
struggle
Née
au
milieu
d'une
lutte
A
100
yard
sprint
– from
the
beginning
and
from
the
end
Un
sprint
de
100
mètres
- du
début
et
de
la
fin
It′s
a
mysterious
hustle
C'est
un
mystère
...Sociopathic
bubblebath
...Bain
moussant
sociopathique
It's
no
place
to
raise
a
child
Ce
n'est
pas
un
endroit
pour
élever
un
enfant
It′s
a
race
to
the
bottom
of
the
pile
C'est
une
course
au
fond
de
la
pile
Where
all
the
junkies
collide
and
bend
Où
tous
les
toxicomanes
se
rencontrent
et
se
plient
In
a
field
of
equal-sized
tents
Dans
un
champ
de
tentes
de
taille
égale
Entertaining
lies
in
small
print
Des
mensonges
divertissants
en
petits
caractères
Where
you'll
find
what
was
said
Où
tu
trouveras
ce
qui
a
été
dit
And
what
was
really
meant
Et
ce
qui
était
vraiment
voulu
dire
(Background
vocal):
(Voix
de
fond):
Stay
close
to
me
Reste
près
de
moi
(Lead
vocal):
(Voix
principale):
Now,
I′m
faced
with
the
very
real
task
of
saving
you
Maintenant,
je
suis
confronté
à
la
tâche
très
réelle
de
te
sauver
But,
the
best
thing
I'll
ever
do
is
protect
you
Mais,
la
meilleure
chose
que
je
ferai
jamais
est
de
te
protéger
Remember:
they're
all
lonely
Rappelle-toi
: ils
sont
tous
seuls
Even
though
they′re
cheek
to
cheek
Même
s'ils
sont
côte
à
côte
(Spoken):
(Parlé):
If
you
follow
the
beaten
path
it
will
keep
you
tied
to
the
past
Si
tu
suis
le
chemin
battu,
il
te
maintiendra
lié
au
passé
And
you′ll
live
and
die
with
the
anguish
of
never
getting
it
back
Et
tu
vivras
et
mourras
avec
l'angoisse
de
ne
jamais
le
récupérer
These
are
the
rules
– and
they
are
always
changing
Ce
sont
les
règles
- et
elles
changent
constamment
(Stay
close
to
me)
(Reste
près
de
moi)
As
hard
as
this
life
is
it
could
be
just
the
playoffs
Aussi
dure
que
cette
vie
soit,
elle
pourrait
n'être
que
les
séries
éliminatoires
Some
people
put
their
lives
in
the
hands
of
God.
Certaines
personnes
mettent
leur
vie
entre
les
mains
de
Dieu.
Bet
on
yourself
– just
in
case
your
life
is
in
the
hands
of
the
odds
Parie
sur
toi-même
- au
cas
où
ta
vie
soit
entre
les
mains
du
hasard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.