Lyrics and translation Van Hunt - Plum

Plum

It talks to me when you're not looking
It says, "hello." And I say
"Hi, cutie."

You turn to leave
You're feelin' moody
But, she shakes when she waves bye to me

I beg you to come back by tuesday
You say, "ok... if you buy me a ruby."

As you stare at your new jewelry
I stand behind you and I say, "Hi, booty."

Lord, why'd you give that girl a Gorilla bump
And make it the shape of a plum
Don't tell me how to hold my nuclear bomb
'Til you've resisted the urge to love one

Plum Tree Vocal:
What have you done to her
She was once a lady
Now she's unmanageable
I took her for a walk down gettysburg
Once engineered for love, now she's a rebel

Return to
Lord, why'd you give that girl an aquarium
Now she's easy to see – hard to touch
I can only look through my camera
Like a tourist, I'm star struck

I reach for you every day
Walk with you as you sway to the shower
I'm addicted to you
You're too pretty to abuse your pretty powers

'Woods & Lollipops'
The fortunate woodsman steadied his scope
Just as she emerged from the hot shower

He thought of a wet lollipop

The sun had to squeeze around her – her silhouette was cropped

Her body – whether in clothes or naked – looks like a sculpture ready for war

Does this point to some instability? That he wants to give character to every part of her?

Prune

Elle me parle quand tu ne regardes pas
Elle dit : "bonjour". Et je dis
"Salut, ma belle."

Tu te retournes pour partir
Tu es de mauvaise humeur
Mais, elle tremble quand elle me fait signe au revoir

Je te supplie de revenir d'ici mardi
Tu dis : "ok... si tu m'achètes un rubis."

Alors que tu regardes tes nouveaux bijoux
Je me tiens derrière toi et je dis : "Salut, mon chou."

Seigneur, pourquoi as-tu donné à cette fille une bosse de gorille
Et l'as-tu faite en forme de prune
Ne me dis pas comment tenir ma bombe nucléaire
Jusqu'à ce que tu aies résisté à l'envie d'en aimer une

Voix de l'arbre de prune:
Qu'as-tu fait à elle
Elle était autrefois une dame
Maintenant elle est ingérable
Je l'ai emmenée se promener dans le Gettysburg
Autrefois conçue pour l'amour, maintenant elle est une rebelle

Retour à
Seigneur, pourquoi as-tu donné à cette fille un aquarium
Maintenant elle est facile à voir - difficile à toucher
Je ne peux que regarder à travers mon appareil photo
Comme un touriste, je suis sous le choc

Je tends la main vers toi tous les jours
Je marche avec toi alors que tu te balance dans la douche
Je suis accro à toi
Tu es trop belle pour abuser de tes pouvoirs

'Bois & Sucettes'
Le bûcheron chanceux a stabilisé sa lunette
Juste au moment où elle est sortie de la douche chaude

Il a pensé à une sucette mouillée

Le soleil a dû se presser autour d'elle - sa silhouette a été recadrée

Son corps - qu'il soit habillé ou nu - ressemble à une sculpture prête pour la guerre

Est-ce que cela pointe vers une certaine instabilité ? Qu'il veut donner du caractère à chaque partie d'elle ?