Van Hunt - Teach Me a New Language - translation of the lyrics into French
Van Hunt Teach Me a New Language

Van Hunt - Teach Me a New Language

Lyrics and translation Van Hunt - Teach Me a New Language




Teach Me a New Language
Apprends-moi une nouvelle langue
No one can hold you
Personne ne peut te tenir
Like I, like I do, oh
Comme moi, comme moi, oh
No one else would, ah
Personne d'autre ne le ferait, ah
Follow, follow the clues
Suis, suis les indices
They see your
Ils voient tes
Bright colors
Couleurs vives
They hear your
Ils entendent tes
Bells and whistles
Cloches et sifflets
What will they do
Que feront-ils
When you
Quand tu
Strike a knife
Frapperas d'un couteau
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Teach me a new language
Apprends-moi une nouvelle langue
A world without words
Un monde sans mots
No noun or verb in the way
Pas de nom ni de verbe en travers
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Teach me a new language
Apprends-moi une nouvelle langue
A world without words
Un monde sans mots
No noun or verb
Pas de nom ni de verbe
A slip of the tongue is felt
Un lapsus est ressenti
But never heard
Mais jamais entendu
Oh!
Oh!
I'm just trying to catch the beat
J'essaie juste de suivre le rythme
But I'm coming up short
Mais je suis en retard
If I'm stepping on your feet
Si je te marche sur les pieds
Don't blame it on my heart, babe
Ne le prends pas mal mon cœur, chérie
There's no figure of speech
Il n'y a aucune figure de style
That could say it for me
Qui puisse le dire à ma place
I just don't know how to speak
Je ne sais pas comment parler
To a body that moves like yours
À un corps qui bouge comme le tien
Yours, yours
Le tien, le tien
Teach me a new language
Apprends-moi une nouvelle langue
A world without words
Un monde sans mots
No noun or verbs in the way
Pas de nom ni de verbe en travers
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Teach me a new language
Apprends-moi une nouvelle langue
A world without words
Un monde sans mots
No noun or verb
Pas de nom ni de verbe
A slip of the tongue is felt, but never heard
Un lapsus est ressenti, mais jamais entendu
No one else would ever take a closer look
Personne d'autre ne prendrait jamais le temps de regarder de plus près
They want you to read just like a token book
Ils veulent que tu lises comme un livre de bons
Ever since you danced into view
Depuis que tu as dansé dans mon champ de vision
I've been trying to catch the beat
J'essaie juste de suivre le rythme
But I'm coming up short
Mais je suis en retard
If I'm stepping on your feet
Si je te marche sur les pieds
Don't blame it on my heart, babe
Ne le prends pas mal mon cœur, chérie
There's no figure of speech
Il n'y a aucune figure de style
That could say it for me
Qui puisse le dire à ma place
I just don't know how to speak
Je ne sais pas comment parler
To a body that moves like yours
À un corps qui bouge comme le tien
Yours, yours
Le tien, le tien
Teach me a new language
Apprends-moi une nouvelle langue
A world without words
Un monde sans mots
No noun or verb in the way
Pas de nom ni de verbe en travers
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Teach me a new language
Apprends-moi une nouvelle langue
A world without words
Un monde sans mots
No noun or verb
Pas de nom ni de verbe
A slip of the tongue is felt, but never heard
Un lapsus est ressenti, mais jamais entendu
Felt, but never heard
Ressenti, mais jamais entendu
Felt, but never heard
Ressenti, mais jamais entendu
Ah, hey
Ah, hey
Hey, ah, ah, ah, ah, ah
Hey, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, hey
Ah, hey
Hey, ah, ah, ah, ah, ah
Hey, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, hey
Ah, hey
Hey, ah, ah, ah, ah, ah
Hey, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, hey
Ah, hey
Hey, ah, ah, ah, ah, ah
Hey, ah, ah, ah, ah, ah




Writer(s): Van Clifton Hunt
Van Hunt - The Fun Rises, The Fun Sets.
Album
The Fun Rises, The Fun Sets.
date of release
05-05-2015

1 A Woman Never Changes
2 Pedestal
3 Vega (Stripes On)
4 Teach Me a New Language
5 The Fun Rises, The Fun Sets.
6 French for Cloud (Cstbu)
7 If I Wanna Dance With You
Attention! Feel free to leave feedback.