Lyrics and translation Van Hunt - The Fun Rises, The Fun Sets.

The Fun Rises, The Fun Sets.

We were having fun

Summer gifts
And like a kid
I took it and ran

A moment leaves and later reveals
A one-night stand, a one-time deal

We were having fun
Oh, that's when she said
"It's that time of month
You can't go on red"

The fun rises, the fun sets
So I begged, "Can you kiss me on my head?"
She said, "I'll do it when you come
Next year"

Oh, the fun rises, the fun sets, hey

Strangers become friends and then
Strangers again
But no guilt trips on our field trips
No expectations and no regrets

We were having fun
Oh, that's when she said
"It's that time of month
You can't go on red"

The fun rises, the fun sets
Your strong legs wrapped around my chest
Sex is rough when it's best
Till you're out of breath

Oh, the fun rises, the fun sets, hey
Hey!
We were having fun

We were having fun
In those swimming trunks, summer triumph
It never reaches

The fun rises, the fun sets
Life is dead
But none of this was ever meant to be remembered
No postcard love

Oh, the fun rises, the fun sets, hey
We were having fun

Le plaisir monte, le plaisir se couche.

On s'amusait bien

Cadeaux d'été
Et comme un enfant
Je l'ai pris et j'ai couru

Un moment s'en va et révèle plus tard
Une aventure d'un soir, une affaire unique

On s'amusait bien
Oh, c'est à ce moment-là qu'elle a dit
"C'est cette période du mois
Tu ne peux pas y aller en rouge"

Le plaisir monte, le plaisir se couche
Alors j'ai supplié : "Peux-tu m'embrasser sur la tête ?"
Elle a dit : "Je le ferai quand tu reviendras
L'année prochaine"

Oh, le plaisir monte, le plaisir se couche, hey

Des inconnus deviennent des amis puis
Des inconnus à nouveau
Mais pas de culpabilité sur nos voyages scolaires
Pas d'attentes et pas de regrets

On s'amusait bien
Oh, c'est à ce moment-là qu'elle a dit
"C'est cette période du mois
Tu ne peux pas y aller en rouge"

Le plaisir monte, le plaisir se couche
Tes jambes fortes enroulées autour de ma poitrine
Le sexe est rude quand c'est le mieux
Jusqu'à ce que tu sois essoufflé

Oh, le plaisir monte, le plaisir se couche, hey
Hey!
On s'amusait bien

On s'amusait bien
Dans ces maillots de bain, triomphe de l'été
Ça n'atteint jamais

Le plaisir monte, le plaisir se couche
La vie est morte
Mais rien de tout cela n'était censé être mémorisé
Pas d'amour de carte postale

Oh, le plaisir monte, le plaisir se couche, hey
On s'amusait bien