Turn My TV On - Van Hunt translation in German

Turn My TV On

Ooh, I'm, ooh, I'm so scared
People outside, people outside make me scared
So, I stay in my room, in my underwear

When I, when I long for company
I pop in my, pop in my pornography
'Cause that's real love, real love made for TV

Shoot to thrill you, baby
Shoot to thrill you, baby

Everyone loves a stranger
Nobody wants the danger
That's why I turn my TV on
I turn my TV on, I turn my TV on
I just turn my TV on, I turn my TV on
I turn my TV on, turn my TV on

Ooh, I, ooh, I hate drama
People outside, people outside, they love drama
Raining down bombs on English summers

When I long to feel a part of it
I tune in my favorite channel 36
Travel 'round the world in less than 30 minutes

Shoot to kill you, baby
Shoot to kill you, baby

Turn my TV on
When it's cold outside, turn my TV on
Turn my TV on
All my troubles go

Everyone loves a stranger
Nobody wants the danger
That's why I turn my TV on
I turn my TV on, I turn my TV on
I just turn my TV on, I turn my TV on
I turn my TV on, turn my TV on

Baby, I'd love to see you
But the maneuver is just too risky in the rain
Is this my rescue boat?
I've been out here 5 days

Somebody bring me some water
I just need some water
Like most things
A good time looks better from a distance

What do you mean, baby?
I'm making friends in the new world
I'm a celebrity on the message boards
I meet people every day
Through the peephole in my front door

Schalte meinen Fernseher ein

Oh, ich bin, oh, ich habe solche Angst
Leute draußen, Leute draußen machen mir Angst
Also bleibe ich in meinem Zimmer, in meiner Unterwäsche

Wenn ich, wenn ich mich nach Gesellschaft sehne
Schalte ich meine, schalte ich meine Pornos ein
Denn das ist echte Liebe, echte Liebe fürs Fernsehen gemacht

Schieße, um dich zu begeistern, Baby
Schieße, um dich zu begeistern, Baby

Jeder liebt einen Fremden
Niemand will die Gefahr
Deshalb schalte ich meinen Fernseher ein
Ich schalte meinen Fernseher ein, ich schalte meinen Fernseher ein
Ich schalte einfach meinen Fernseher ein, ich schalte meinen Fernseher ein
Ich schalte meinen Fernseher ein, schalte meinen Fernseher ein

Oh, ich, oh, ich hasse Drama
Leute draußen, Leute draußen, sie lieben Drama
Bomben regnen auf englische Sommer

Wenn ich mich danach sehne, ein Teil davon zu sein
Schalte ich meinen Lieblingskanal 36 ein
Reise in weniger als 30 Minuten um die Welt

Schieße, um dich zu töten, Baby
Schieße, um dich zu töten, Baby

Schalte meinen Fernseher ein
Wenn es draußen kalt ist, schalte meinen Fernseher ein
Schalte meinen Fernseher ein
Alle meine Sorgen verschwinden

Jeder liebt einen Fremden
Niemand will die Gefahr
Deshalb schalte ich meinen Fernseher ein
Ich schalte meinen Fernseher ein, ich schalte meinen Fernseher ein
Ich schalte einfach meinen Fernseher ein, ich schalte meinen Fernseher ein
Ich schalte meinen Fernseher ein, schalte meinen Fernseher ein

Baby, ich würde dich gerne sehen
Aber das Manöver ist einfach zu riskant im Regen
Ist das mein Rettungsboot?
Ich bin seit 5 Tagen hier draußen

Jemand bringe mir etwas Wasser
Ich brauche nur etwas Wasser
Wie die meisten Dinge
Sieht eine gute Zeit aus der Ferne besser aus

Was meinst du, Baby?
Ich finde Freunde in der neuen Welt
Ich bin eine Berühmtheit in den Message Boards
Ich treffe jeden Tag Leute
Durch das Guckloch in meiner Haustür