My Angel - Van Morrison , Carl Perkins translation in Russian

My Angel

Well, I thought I had a baby
I thought I knew my baby well
Yes, I thought I had a baby
I thought I knew my baby well
Well, I had me an angel, but my angel's putting me through hell
When I got up this morning, my baby, she was gone
She done changed the way I'm feeling, changed the words to my song
Now I'm sitting here feeling lonely
I ain't got nothing left to say
I got the lowdown blues since my angel flew away
Give me some blues, boys
Takes a good woman to help a man make it through
It just takes a good, good woman to
Help a poor little man make it through
But a bad, bad woman can sure make a fool out of you
Well, I got up this morning, my baby, she done gone
She done changed the way I'm feeling, changed the words to my song
Now I'm sitting here feeling lonely
I got nothing left to say
I got the lowdown blues since my angel flew away
All right, band
How you feel?
I want to get to heaven, gotta get myself together right now
Oh, if I wanna go to heaven, got to get myself together right now
I got to earn my wings and fly to find my baby somehow
Honky-tonk angel living down by the house of the blues
Oh, they've got honky-tonk angels
Living down by the house of the blues
Well, I'm waiting by the crossroads
Don't know which way to make a move
I don't wanna go to heaven, I gotta get myself together right now
Yeah
I want to go to heaven, I gotta pull myself together right now
I've got to earn my wings and fly and find my baby somehow
Oh, when I got up this morning, my baby, she done gone
She changed the way I'm feeling, changed the words to my song
Now I'm sitting here feeling lonely
I got me nothing left to say
I got the lowdown blues since my angel flew away
It's all yours, band
Hit it
When the angels play their harps in heaven
Oh, man, they start to spread their wings
Oh, when the angels play their harps
Man, they start to spread their wings
Make light out of the darkness, man, they can make me sing
They got honky-tonk angels living down by the house of the blues
They got honky-tonk angels living down by the house of the blues
Well, I'm waiting by the crossroads, don't know which way to move
Well, I got up this morning, my baby, she done gone
She done changed the way I'm feeling, changed the words to my song
Now I'm sitting here feeling lonely
I ain't got nothing left to say
Ooh
I got the lowdown blues since my angel flew away

Мой ангел

Ну, я думал, у меня есть малышка
Я думал, знаю свою малышку хорошо
Да, я думал, у меня есть малышка
Я думал, знаю свою малышку хорошо
Ну, у меня был ангел, но ангел мой меня мучает
Когда сегодня встал, моя малышка ушла
Она изменила мои чувства, изменила слова моей песни
Теперь сижу здесь, чувствуя себя одиноким
Мне нечего больше сказать
У меня глубокая хандра с тех пор, как мой ангел улетел
Дайте мне блюза, парни
Нужна хорошая женщина, чтобы помочь мужчине выстоять
Просто нужна хорошая, хорошая женщина, чтобы
Помочь бедняге выстоять
Но плохая женщина может дурака из тебя сделать
Ну, сегодня встал, моя малышка ушла
Она изменила мои чувства, изменила слова моей песни
Теперь сижу здесь, чувствуя себя одиноким
Мне нечего больше сказать
У меня глубокая хандра с тех пор, как мой ангел улетел
Хорошо, группа
Как вы?
Хочу попасть в рай, надо собраться прямо сейчас
О, если хочу в рай, надо собраться прямо сейчас
Заслужу крылья, полечу, найду свою малышку как-нибудь
Хонки-тонк ангел живет у дома блюза
О, у них есть хонки-тонк ангелы
Живущие у дома блюза
Ну, я жду на перекрестке
Не знаю, в какую сторону двинуться
Не хочу в рай, надо собраться прямо сейчас
Да
Хочу попасть в рай, надо собраться прямо сейчас
Заслужу крылья, полечу, найду свою малышку как-нибудь
О, когда сегодня встал, моя малышка ушла
Она изменила мои чувства, изменила слова моей песни
Теперь сижу здесь, чувствуя себя одиноким
Мне нечего больше сказать
У меня глубокая хандра с тех пор, как мой ангел улетел
Всё ваше, группа
Зажигайте
Когда ангелы играют на арфах в раю
О, чувак, они расправляют крылья
О, когда ангелы играют на арфах
Чувак, они расправляют крылья
Создают свет из тьмы, заставляют меня петь
У них хонки-тонк ангелы живут у дома блюза
У них хонки-тонк ангелы живут у дома блюза
Ну, я жду на перекрестке, не знаю, куда двинуться
Ну, сегодня встал, моя малышка ушла
Она изменила мои чувства, изменила слова моей песни
Теперь сижу здесь, чувствуя себя одиноким
Мне нечего больше сказать
Ууу
У меня глубокая хандра с тех пор, как мой ангел улетел