Lyrics and translation Van Morrison & Chris Farlowe - Born to Sing

Born to Sing

Man can be king
Seem to have everything
But it comes with a sting
When you were born to sing
Reason doesn't walk in
It's not done on a whim
Passion's everything
When you were born to sing
Feeling good
Singing the blues
"I'm gonna sing the blues"
No, it ain't easy
Keep on paying them dues
When it gets to the part
When it's not stop and start
Then deep down in your heart
You know, you were born to sing
When you came in
No original sin
You were a king
'Cause you were born to sing
Reason doesn't walk in
It's not done on a whim
Passion's everything
When you were born to sing
Lord, feeling good
Oh I'm singing the blues
I know it ain't easy
Keep on keeping on
Paying them dues
When it comes to the part
When it's not stop and start
Deep down in your heart
Baby, you were born to sing
When it gets to the part
When it's not stop and start
And the band starts to swing
You were born to sing
When it gets to the part, comes to the part
When it's not stop and start, not stop and start
And the band starts to swing
You were born to sing
"Yes, you were"
You were born to sing
Yes sir, it's not stop and start
You gotta sing it from the heart
Yes, you were born to sing
"Give it on, Ray"
Every day and night
Yes, you were born to sing
Yeahyeahyeahyeah
You were born to sing

Né pour chanter

L'homme peut être roi
Sembler avoir tout
Mais ça vient avec une piqûre
Quand tu es né pour chanter
La raison ne marche pas
Ce n'est pas fait sur un coup de tête
La passion, c'est tout
Quand tu es né pour chanter
Se sentir bien
Chanter le blues
"Je vais chanter le blues"
Non, ce n'est pas facile
Continue à payer tes dettes
Quand ça arrive au moment
Quand ce n'est pas arrêter et démarrer
Alors au fond de ton cœur
Tu sais, tu es né pour chanter
Quand tu es entré
Pas de péché originel
Tu étais un roi
Parce que tu es né pour chanter
La raison ne marche pas
Ce n'est pas fait sur un coup de tête
La passion, c'est tout
Quand tu es né pour chanter
Seigneur, se sentir bien
Oh, je chante le blues
Je sais que ce n'est pas facile
Continue à continuer
Payer ses dettes
Quand ça arrive au moment
Quand ce n'est pas arrêter et démarrer
Au fond de ton cœur
Bébé, tu es né pour chanter
Quand ça arrive au moment
Quand ce n'est pas arrêter et démarrer
Et le groupe commence à swinguer
Tu es né pour chanter
Quand ça arrive au moment, arrive au moment
Quand ce n'est pas arrêter et démarrer, arrêter et démarrer
Et le groupe commence à swinguer
Tu es né pour chanter
"Oui, tu l'es"
Tu es né pour chanter
Oui monsieur, ce n'est pas arrêter et démarrer
Tu dois le chanter du cœur
Oui, tu es né pour chanter
"Donne-le, Ray"
Tous les jours et toutes les nuits
Oui, tu es né pour chanter
Yeahyeahyeahyeah
Tu es né pour chanter