Lyrics and translation Van Morrison & Natalie Cole - These Are the Days

These Are the Days

These are the days of the endless summer
These are the days, the time is now
There is no past, there's only future
There's only here, there's only now
Oh your smiling face, your gracious presence
The fires of spring are kindling bright
Oh the radiant heart and the song of glory
Crying freedom into night
These are the days by the sparkling river
His timely grace and our treasured find
This is the love of the one magician
Turned the water into wine
These are days of the endless dancing
And the long walks on the summer night
These are the days of the true romancing
When I'm holding you, oh, so tight
These are the days by the sparkling river
And His timely grace and the treasured find
This is the love of the one great magician
Turned the water into wine
These are the days now that we must savor
And we must enjoy as we can
These are the days that will last forever
You've got to hold them in your heart

Ce sont les jours

Ce sont les jours de l'été sans fin
Ce sont les jours, le moment est maintenant
Il n'y a pas de passé, il n'y a que l'avenir
Il n'y a qu'ici, il n'y a que maintenant
Oh, ton visage souriant, ta présence gracieuse
Les feux du printemps s'allument
Oh, le cœur rayonnant et le chant de la gloire
Criant la liberté dans la nuit
Ce sont les jours au bord de la rivière étincelante
Sa grâce opportune et notre trouvaille précieuse
C'est l'amour du magicien
Qui a transformé l'eau en vin
Ce sont les jours de la danse sans fin
Et les longues promenades dans la nuit d'été
Ce sont les jours de la vraie romance
Quand je te tiens, oh, si fort
Ce sont les jours au bord de la rivière étincelante
Et Sa grâce opportune et la trouvaille précieuse
C'est l'amour du grand magicien
Qui a transformé l'eau en vin
Ce sont les jours maintenant que nous devons savourer
Et nous devons en profiter comme nous pouvons
Ce sont les jours qui dureront éternellement
Tu dois les garder dans ton cœur