My Lagan Love - The Chieftains , Van Morrison translation in Russian

My Lagan Love

Where Lagan streams sing lullabies
There blows a lily fair
The twilight gleam is in her eye
The night is on her hair

And like a lovesick lenashee
She hath my heart in thrall
No life have I, no liberty
For love is Lord of all

And often when the beetles horn
Has lulled the eve to sleep
I'll steal into her sheiling lorn
And through the doorway creep

There on the cricket's singing stone
She makes the bogwood fire
And comes and sing sweet undertone
The song of heart's desire
The song of heart's desire
The song of heart's desire

Моя любовь с берегов Лагана

Где Лаган поёт колыбельные,
Там лилия прекрасная цветёт.
В её глазах мерцают сумерки,
А в волосах – ночная мгла.

И словно ленэши влюблённый,
Я в плену её красоты.
Нет жизни мне, ни воли нет,
Ведь всем владеет лишь любовь.

И часто, когда жука рожок
Убаюкает вечер тишиной,
Я проберусь в её хижину,
И проскользну в дверной проём.

Там, на камне, где сверчок поёт,
Она разводит свой огонь,
И нежным голосом поёт
Песню сердечного желанья,
Песню сердечного желанья,
Песню сердечного желанья.