Lyrics and translation Van Morrison - Bedside You

Bedside You

Little Jimmy's gone
Away out of the back street out of the window
In to the falling rain
And it's right on time
Right on time

That's why broken arrow
Waved his finger down the road so dark and narrow in the evening
Just before the Sunday six-bell chime

Way out on the highway
Where the dogs are barking way down below
And you wonder away from your hillside
Retreating view

Would you often away on the railroad
Together on the tipping trucks will unload
On scrapbooks, we're together
Stuck with glue
And I'll stand beside you
Beside you
Oh, child

To never never never wonder why
To never, never, wonder why at all
To never, never, never, wonder why at all
It's gotta be, it has to be

Way across the country where the hillside mountains glide
The dynamo of your smile caressed the barefoot virgin child to wander
Past your window with the lantern lit
You held it in the doorway and you cast against the pointed island breeze
Said your time was open, go away along your merry way
Past the brazen footlits of the silence easy
You breathe in, you breathe out
You breathe in, you breathe out
You breathe in, you breathe out
You breathe in, you breathe out

And you're high on your high-flying cloud
Wrapped up in your magic shroud as ecstasy surrounds you
This time it's found you
You turn around
You turn around
You turn around
You turn around
And I'm beside you
Beside you

Oh darling
To never never wonder why at all
No, no, no, no, no
To never never never wonder why at all
To never never never wonder why it's got to be
It has to be
And I'm beside you
Beside you
Oh child
To never never wonder why at all
I'm beside you
Beside you
Beside you
Beside you
Ooooh, oooh
Child

À tes côtés

Le petit Jimmy est parti
Loin de la rue arrière, hors de la fenêtre
Dans la pluie qui tombe
Et c'est pile à l'heure
Pile à l'heure

C'est pourquoi la flèche brisée
A agité son doigt sur le chemin si sombre et étroit dans la soirée
Juste avant le carillon des six cloches du dimanche

Au loin sur l'autoroute
Où les chiens aboient bien en bas
Et tu t'éloignes de ta colline
Vue en recul

Tu serais souvent loin sur la voie ferrée
Ensemble sur les tombereaux basculants, on déchargerait
Sur des albums, nous sommes ensemble
Coincés avec de la colle
Et je serai à tes côtés
À tes côtés
Oh, mon enfant

Pour ne jamais jamais jamais te demander pourquoi
Pour ne jamais, jamais, te demander pourquoi du tout
Pour ne jamais, jamais, jamais, te demander pourquoi du tout
Ça doit être, ça doit être

Au loin à travers le pays où les montagnes de la colline glissent
La dynamo de ton sourire caressait l'enfant vierge pieds nus pour errer
Passé ta fenêtre avec la lanterne allumée
Tu la tenais dans l'embrasure et tu la lançais contre la brise de l'île pointue
Tu disais que ton temps était ouvert, va-t'en sur ton joyeux chemin
Passé les footlits impudents du silence facile
Tu inspires, tu expires
Tu inspires, tu expires
Tu inspires, tu expires
Tu inspires, tu expires

Et tu es haut sur ton nuage qui vole haut
Enveloppé dans ton linceul magique tandis que l'extase t'entoure
Cette fois, il t'a trouvé
Tu te retournes
Tu te retournes
Tu te retournes
Tu te retournes
Et je suis à tes côtés
À tes côtés

Oh, ma chérie
Pour ne jamais jamais te demander pourquoi du tout
Non, non, non, non, non
Pour ne jamais jamais jamais te demander pourquoi du tout
Pour ne jamais jamais jamais te demander pourquoi ça doit être
Ça doit être
Et je suis à tes côtés
À tes côtés
Oh, mon enfant
Pour ne jamais jamais te demander pourquoi du tout
Je suis à tes côtés
À tes côtés
À tes côtés
À tes côtés
Ooooh, oooh
Mon enfant