Come Running - Van Morrisontranslation in French
By
the
side
of
the
tracks
where
the
train
goes
by
Au
bord
des
voies
ferrées
où
passe
le
train
The
wind
and
the
rain
will
catch
you,
you
will
sigh
Le
vent
et
la
pluie
t'attraperont,
tu
soupireras
Deep
in
your
heart
Au
fond
de
ton
cœur
Then
you'll
come
a-running
to
me
Alors
tu
viendras
courir
vers
moi
You'll
come
a-running
to
me
Tu
viendras
courir
vers
moi
Well
you
watch
the
train
go
'round
the
bend
Tu
regardes
le
train
tourner
au
loin
Play
in
dust
and
dream
that
it
will
never
end
Tu
joues
dans
la
poussière
et
rêves
que
ça
ne
finira
jamais
Deep
in
your
heart
Au
fond
de
ton
cœur
You'll
come
a-running
to
me
Tu
viendras
courir
vers
moi
You'll
come
a-running
to
me
Tu
viendras
courir
vers
moi
Said,
hey,
come
a-running
to
me
J'ai
dit,
hey,
viens
courir
vers
moi
Oh,
come
a-running
to
me
Oh,
viens
courir
vers
moi
Hey,
yeah,
come
a-running
to
me
Hey,
ouais,
viens
courir
vers
moi
Said,
hey,
come
a-running
to
me
J'ai
dit,
hey,
viens
courir
vers
moi
Oh,
come
a-running
to
me
Oh,
viens
courir
vers
moi
Hey,
yeah,
come
a-running
to
me
Hey,
ouais,
viens
courir
vers
moi
With
your
hound
dog
by
your
side
Avec
ton
chien
de
chasse
à
tes
côtés
And
your
arms
stretched
out
open
wide
Et
tes
bras
grands
ouverts
I
wanna
keep
you
satisfied
in
the
morning
sun
Je
veux
te
satisfaire
sous
le
soleil
du
matin
By
my
side,
come
on,
come
on
run
À
mes
côtés,
viens,
viens
courir
And
you
kick
the
sand
up
with
your
heels
Et
tu
soulèves
le
sable
avec
tes
talons
You
think
to
yourself
how
good
it
feels
Tu
penses
à
toi-même
combien
c'est
agréable
Put
away
all
your
walking
shoes
Range
toutes
tes
chaussures
de
marche
Then
you
come
running
to
me
Alors
tu
viens
courir
vers
moi
Now
you
come
running
to
me
Maintenant
tu
viens
courir
vers
moi
I
said,
hey,
come
a-running
to
me
J'ai
dit,
hey,
viens
courir
vers
moi
Oh,
come
a-running
to
me
Oh,
viens
courir
vers
moi
Hey,
yeah,
come
a-running
to
me
Hey,
ouais,
viens
courir
vers
moi
Hey,
come
a-running
to
me
Hey,
viens
courir
vers
moi
Oh,
come
a-running
to
me
Oh,
viens
courir
vers
moi
Hey,
yeah,
come
a-running
to
me
Hey,
ouais,
viens
courir
vers
moi
Hey,
come
a-running
to
me
Hey,
viens
courir
vers
moi
Oh,
come
a-running
to
me
Oh,
viens
courir
vers
moi
Hey,
yeah,
come
a-running
to
me
Hey,
ouais,
viens
courir
vers
moi
Rate the translation
1
Nobody Knows You When You're Down and Out (outtake)
2 I've Been Working (early version, take 5)
3 Caravan - Take 8
4 Brand New Day - Take 7
5 Come Running - Takes 3-4
6 Glad Tidings - Takes 7-8
7 Brand New Day - Take 4
8 Glad Tidings - Remix 1
9 Moondance - Take 22
10 Brand New Day - Takes 5-6
11 I Shall Sing - Takes 4-6
12 Caravan - Take 7
13 Crazy Love (mix)
14 I Shall Sing - Mix
15 Glad Tidings - Remix 2
16 Into the Mystic (take 10)
17 Caravan - Remix 1
18 I Shall Sing - Takes 2-3
19 These Dreams of You (remix)
20 Glad Tidings (alternate version)
21 I Shall Sing - Take 7
22 What Do We Call This Van?
23 Caravan - Takes 2-3
24 Into the Mystic (takes 12-13)
25 Glad Tidings - Take 9
26 Caravan - Takes 5-6
27 Glad Tidings - Remix 3
28 Come Running - Take 5
29 I Shall Sing - Take 13
30 Glad Tidings - Takes 2-4
31 Come Running - Take 2
32 Brand New Day - Take 1
33 These Dreams of You (alternate version)
34 Caravan - Take 4
35 Into the Mystic (take 11)
36 I've Been Working (early version, take 2)
37 Glad Tidings (fast version, take 1)
38 Brand New Day - Take 2
39 Into the Mystic (take 17)
40 Caravan - Redo: Takes 1-2
41 Brand New Day - Take 3
42 Come Running ("rolling on 4")
43 Come Running - Take 1
44 Moondance - Take 21
45 Caravan - Take 1
46 I Shall Sing - Takes 8-12
47 I Shall Sing - Take 1
48 Glad Tidings - Alt. Version
49 These Dreams Of You - Alt. Version
50 Come Running
51 Brand New Day
52 Everyone
53 And It Stoned Me
54 Moondance
55 Caravan
56 Caravan (Redo: Take 3)
57 I've Been Working (early version, take 1)
58 Into the Mystic (takes 14-16)
59 Crazy Love
60 Into the Mystic
61 These Dreams Of You
62 Glad Tidings
2 I've Been Working (early version, take 5)
3 Caravan - Take 8
4 Brand New Day - Take 7
5 Come Running - Takes 3-4
6 Glad Tidings - Takes 7-8
7 Brand New Day - Take 4
8 Glad Tidings - Remix 1
9 Moondance - Take 22
10 Brand New Day - Takes 5-6
11 I Shall Sing - Takes 4-6
12 Caravan - Take 7
13 Crazy Love (mix)
14 I Shall Sing - Mix
15 Glad Tidings - Remix 2
16 Into the Mystic (take 10)
17 Caravan - Remix 1
18 I Shall Sing - Takes 2-3
19 These Dreams of You (remix)
20 Glad Tidings (alternate version)
21 I Shall Sing - Take 7
22 What Do We Call This Van?
23 Caravan - Takes 2-3
24 Into the Mystic (takes 12-13)
25 Glad Tidings - Take 9
26 Caravan - Takes 5-6
27 Glad Tidings - Remix 3
28 Come Running - Take 5
29 I Shall Sing - Take 13
30 Glad Tidings - Takes 2-4
31 Come Running - Take 2
32 Brand New Day - Take 1
33 These Dreams of You (alternate version)
34 Caravan - Take 4
35 Into the Mystic (take 11)
36 I've Been Working (early version, take 2)
37 Glad Tidings (fast version, take 1)
38 Brand New Day - Take 2
39 Into the Mystic (take 17)
40 Caravan - Redo: Takes 1-2
41 Brand New Day - Take 3
42 Come Running ("rolling on 4")
43 Come Running - Take 1
44 Moondance - Take 21
45 Caravan - Take 1
46 I Shall Sing - Takes 8-12
47 I Shall Sing - Take 1
48 Glad Tidings - Alt. Version
49 These Dreams Of You - Alt. Version
50 Come Running
51 Brand New Day
52 Everyone
53 And It Stoned Me
54 Moondance
55 Caravan
56 Caravan (Redo: Take 3)
57 I've Been Working (early version, take 1)
58 Into the Mystic (takes 14-16)
59 Crazy Love
60 Into the Mystic
61 These Dreams Of You
62 Glad Tidings
Attention! Feel free to leave feedback.