Lyrics and translation Van Morrison - Damage and Recovery

Damage and Recovery

How long can this go on this time?
Guess they tried it on for size
Took our rights before our eyes
Fear-mongering media hypnotized

Accountants, please tell me why
In our so-called free society
Is freedom just a memory?
I'm watching you, you're watching me

Damage and recovery
I'm not where I'm meant to be
Lockdown brought this misery
Now it's damage and recovery

Snowflakes hidin' in their houses
Most of us need to get right back to work
Money doesn't grow on trees
Jobs don't thrive on barren ground

Narrow-minded politics
So-called social scientist tricks
Tell us lies and deceive us too
Watchin' me, you're watchin' you

Damage and recovery
I'm not where I'm meant to be
Lockdown brought this misery
Now it's damage and recovery

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Snowflakes hidin' in their houses
Most of us need to get right back to work
Money doesn't grow on trees
Jobs don't thrive on barren ground

Narrow-minded politics
So-called social scientist tricks
Tell us lies, they're meant to be
Watching morons on TV

Damage and recovery
I'm not where I'm meant to be
Lockdown caused this misery
Damage and recovery

Damage and recovery
I'm not where I'm meant to be
Lockdown caused this misery
Now it's damage and recovery

Damage, recovery
Damage, recovery
Damage, recovery
Damage, recovery
Damage, recovery
Damage, recovery
Damage, recovery
Damage, recovery

Dommages et Rétablissement

Combien de temps cela peut-il durer cette fois ?
Je suppose qu'ils l'ont essayé pour voir
Ils ont pris nos droits devant nos yeux
Les médias alarmistes nous ont hypnotisés

Comptables, dites-moi pourquoi
Dans notre société soi-disant libre
La liberté n'est-elle qu'un souvenir ?
Je te regarde, tu me regardes

Dommages et Rétablissement
Je ne suis pas où je devrais être
Le confinement a apporté cette misère
Maintenant, c'est des dommages et du rétablissement

Les flocons de neige se cachent dans leurs maisons
La plupart d'entre nous ont besoin de reprendre le travail
L'argent ne pousse pas sur les arbres
Les emplois ne prospèrent pas sur un terrain aride

Politiques étroites d'esprit
Les soi-disant astuces des scientifiques sociaux
Nous disent des mensonges et nous trompent aussi
Je te regarde, tu te regardes

Dommages et Rétablissement
Je ne suis pas où je devrais être
Le confinement a apporté cette misère
Maintenant, c'est des dommages et du rétablissement

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Les flocons de neige se cachent dans leurs maisons
La plupart d'entre nous ont besoin de reprendre le travail
L'argent ne pousse pas sur les arbres
Les emplois ne prospèrent pas sur un terrain aride

Politiques étroites d'esprit
Les soi-disant astuces des scientifiques sociaux
Nous disent des mensonges, ils sont censés l'être
Regarder des imbéciles à la télévision

Dommages et Rétablissement
Je ne suis pas où je devrais être
Le confinement a causé cette misère
Dommages et Rétablissement

Dommages et Rétablissement
Je ne suis pas où je devrais être
Le confinement a causé cette misère
Maintenant, c'est des dommages et du rétablissement

Dommages, rétablissement
Dommages, rétablissement
Dommages, rétablissement
Dommages, rétablissement
Dommages, rétablissement
Dommages, rétablissement
Dommages, rétablissement
Dommages, rétablissement