Lyrics and translation Van Morrison - Dangerous

Dangerous

Somebody said I was dangerous
I said somethin' bad, it had to be good
Well, I must be somebody lookin', seein' I'm close to it
Maybe I'm gettin' close to the truth

Somebody said I was dangerous
I said somethin' bad, and it must've been good
Somebody said I was dangerous
I must be gettin' close to the truth

I'm not talkin' about wishful thinkin'
I'm talkin' 'bout callin' 'em out, all their lies, lies
I'm not talkin' about wishful thinkin'
Why don't I make somebody cry?

Somebody said I was dangerous
I said somethin' bad, but it must've been good
Somebody said I was dangerous
I must be gettin' close to the truth, alright, alright

Really, I was just lookin' for the evidence
I've been askin' for it, for over a year
I was just askin' 'em for the evidence
I've been askin' 'em now, for over a year

Somebody said, well, I'm dangerous
Well, I must be gettin', gettin' close to the truth
Alright, hey

Somebody said it was about the data
Somebody else said ti was about the dates
Somebody said, "Does it really matter?" I said, "Yes"
I said, "I want you to show me, show me the proof"

I've been asking for it, for the evidence
For now, baby, well, over a year
I've been askin' for the innocent evidence
I've been askin' it for now, well, over a year

Somebody said, "Give me the data"
Somebody said it must've been about dates
Somebody said, "Look it up on a computer"
I said, "Man, it's a bit too late"

Somebody said I was dangerous
Somebody said I was dangerous
I said somethin' bad, I was dangerous
It was somethin' so bad, it must've been good

Somebody said I was dangerous
I must be gettin' closer to the truth
I said, "Where is the evidence?"
I just, I wanna see the proof

I said, "Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme some evidence"
I wanna see, I wanna see some proof
Because, somebody said I was dangerous (dangerous)
I said somethin' bad, man, that must've been good, yeah

Somebody said I was dangerous
Oh, well, man, that means I'm gettin' close to the truth
Close to the truth

Dangereux

Quelqu'un a dit que j'étais dangereux
J'ai dit quelque chose de mal, ça devait être bon
Eh bien, je dois être quelqu'un qui regarde, voyant que je suis près de ça
Peut-être que je m'approche de la vérité

Quelqu'un a dit que j'étais dangereux
J'ai dit quelque chose de mal, et ça devait être bon
Quelqu'un a dit que j'étais dangereux
Je dois m'approcher de la vérité

Je ne parle pas de pensées pieuses
Je parle de les appeler, tous leurs mensonges, mensonges
Je ne parle pas de pensées pieuses
Pourquoi je ne ferais pas pleurer quelqu'un ?

Quelqu'un a dit que j'étais dangereux
J'ai dit quelque chose de mal, mais ça devait être bon
Quelqu'un a dit que j'étais dangereux
Je dois m'approcher de la vérité, d'accord, d'accord

Vraiment, je cherchais juste la preuve
Je la demande depuis plus d'un an
Je leur demandais juste la preuve
Je la leur demande maintenant, depuis plus d'un an

Quelqu'un a dit, eh bien, je suis dangereux
Eh bien, je dois m'approcher, m'approcher de la vérité
D'accord, hey

Quelqu'un a dit que c'était à propos des données
Quelqu'un d'autre a dit que c'était à propos des dates
Quelqu'un a dit, "Est-ce que ça compte vraiment ?" J'ai dit, "Oui"
J'ai dit, "Je veux que tu me montres, me montres la preuve"

Je la demande depuis un moment, la preuve
Pour l'instant, ma chérie, eh bien, depuis plus d'un an
Je demande la preuve innocente
Je la demande maintenant, eh bien, depuis plus d'un an

Quelqu'un a dit, "Donne-moi les données"
Quelqu'un a dit que ça devait être à propos des dates
Quelqu'un a dit, "Cherche-le sur un ordinateur"
J'ai dit, "Mec, c'est un peu trop tard"

Quelqu'un a dit que j'étais dangereux
Quelqu'un a dit que j'étais dangereux
J'ai dit quelque chose de mal, j'étais dangereux
C'était quelque chose de si mauvais, ça devait être bon

Quelqu'un a dit que j'étais dangereux
Je dois m'approcher de la vérité
J'ai dit, "Où est la preuve ?"
Je veux juste, je veux voir la preuve

J'ai dit, "Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi des preuves"
Je veux voir, je veux voir des preuves
Parce que, quelqu'un a dit que j'étais dangereux (dangereux)
J'ai dit quelque chose de mal, mec, ça devait être bon, ouais

Quelqu'un a dit que j'étais dangereux
Oh, eh bien, mec, ça veut dire que je m'approche de la vérité
Près de la vérité