Lyrics and translation Van Morrison - Dangerous

Dangerous

Somebody said I was dangerous
I said somethin' bad, it had to be good
Well I must be somebody looking, seeing I'm close to it
Maybe I'm getting close to the truth

Somebody said I was dangerous
I said somethin' bad, and it must've been good
Somebody said I was dangerous
I must be getting close to the truth

I'm not talkin' about wishful thinkin'
I'm talkin' 'bout calling 'em out, all their lies, lies
I'm not talking about wishful thinkin'
Why don't I make somebody cry?

Somebody said I was dangerous
I said somethin' bad, but it must've been good
Somebody said I was dangerous
I must be getting close to the truth, alright, alright

Really, I was just lookin' for the evidence
I've been askin' for it, for over a year
I was just askin' 'em for the evidence
I've been askin' 'em now, for over a year

Somebody said, well, I'm dangerous
Well, I must be gettin', gettin' close to the truth
Alright, hey

Yeah, yeah
Somebody said it was about the data
Somebody else said it was about the dates
Somebody said "does it really matter?", I said "yes"
I said "I want you to show me, show me the proof"

I've been askin' for it, for the evidence
For now, baby, well over a year
I've been askin' for, the innocent evidence
I've been askin' it for now, well over a year

Somebody said give me the data
Somebody said it must've been about dates
Somebody said look it up on a computer
I said "man, it's a bit too late"

Somebody said I was dangerous
Somebody said I was dangerous
I said somethin' bad, I was dangerous
It was somethin' so bad, it must've been good

Somebody said I was dangerous
I must be gettin' closer to the truth
I said "where is the evidence?"
I just a-wanna see the proof

I said "gimme, gimme, gimme, gimme, gimme"
Gimme some evidence
I wanna see
I wanna see some proof

Because, somebody said I was (dangerous) dangerous
I said somethin' bad, man, that must've been good
Well, somebody said I was dangerous
Oh well man, that means I'm getting close to the truth

Close to the truth
Close to the truth

Опасно

Кто-то сказал, что я опасен,
Я сказал что-то плохое, но это должно быть хорошо.
Должно быть, я кто-то, кто ищет, видя, что я близок к этому,
Может быть, я приближаюсь к правде.

Кто-то сказал, что я опасен,
Я сказал что-то плохое, и это, должно быть, было хорошо.
Кто-то сказал, что я опасен,
Должно быть, я приближаюсь к правде.

Я говорю не о принятии желаемого за действительное,
Я говорю о том, чтобы назвать их ложью, вся их ложь, ложь.
Я говорю не о принятии желаемого за действительное,
Почему бы мне не заставить кого-нибудь плакать?

Кто-то сказал, что я опасен,
Я сказал что-то плохое, но это, должно быть, было хорошо.
Кто-то сказал, что я опасен,
Должно быть, я приближаюсь к правде, хорошо, хорошо.

На самом деле, я просто искал доказательства,
Я просил их больше года.
Я просто просил у них доказательства,
Я прошу их уже больше года.

Кто-то сказал, что я опасен,
Должно быть, я приближаюсь, приближаюсь к правде.
Хорошо, эй.

Да, да.
Кто-то сказал, что речь шла о данных,
Кто-то другой сказал, что это были даты.
Кто-то сказал: "Разве это имеет значение?", я сказал: "Да".
Я сказал: "Я хочу, чтобы ты показала мне, показала мне доказательства".

Я просил их, доказательства,
Пока, детка, больше года.
Я просил невинные доказательства,
Я прошу их уже больше года.

Кто-то сказал, дай мне данные,
Кто-то сказал, что это, должно быть, были даты.
Кто-то сказал, поищи в компьютере,
Я сказал: "Чувак, уже слишком поздно".

Кто-то сказал, что я опасен,
Кто-то сказал, что я опасен,
Я сказал что-то плохое, я был опасен,
Это было что-то настолько плохое, что, должно быть, было хорошо.

Кто-то сказал, что я опасен,
Должно быть, я приближаюсь к правде.
Я сказал: "Где доказательства?"
Я просто хочу увидеть доказательства.

Я сказал: "Дай, дай, дай, дай, дай",
Дай мне доказательства.
Я хочу увидеть,
Я хочу увидеть доказательства.

Потому что кто-то сказал, что я (опасен) опасен,
Я сказал что-то плохое, чувак, это должно быть хорошо.
Кто-то сказал, что я опасен,
Ну что ж, чувак, значит, я приближаюсь к правде.

Ближе к правде,
Ближе к правде.