Days Like This (Remastered) - Van Morrison translation in German

Days Like This (Remastered)

When it's not always raining there'll be days like this
When there's no one complaining there'll be days like this
When everything falls into place like the flick of a switch
Well, my mama told me, "There'll be days like this"

When you don't need to worry there'll be days like this
When no one's in a hurry there'll be days like this
When you don't get betrayed by that old Judas kiss
Oh, my mama told me, "There'll be days like this"

When you don't need an answer there'll be days like this
When you don't meet a chancer there'll be days like this
When all the parts of the puzzle start to look like they fit
Then I must remember there'll be days like this

There'll be days like this

When everyone is up front and they're not playing tricks
When you don't have no freeloaders out to get their kicks
When it's nobody's business the way that you wanna live
I just have to remember there'll be days like this

When no one steps on my dreams there'll be days like this
When people understand what I mean there'll be days like this
When you ring out the changes of how everything is
Well, my mama told me, "There'll be days like this"

Oh, my mama told me, "There'll be days like this"
Oh, my mama told me, "There'll be days like this"
Oh, my mama told me, "There'll be days like this"
Oh, my mama told me, "There'll be days like this"

Tage wie diese (Remastered)

Wenn es nicht immer regnet, wird es Tage wie diese geben
Wenn sich niemand beschwert, wird es Tage wie diese geben
Wenn alles passt wie durch einen Schalterdruck
Nun ja, meine Mama sagte mir: "Es wird Tage wie diese geben"

Wenn du dir keine Sorgen machen musst, wird es Tage wie diese geben
Wenn niemand in Eile ist, wird es Tage wie diese geben
Wenn du nicht durch diesen alten Judaskuss verraten wirst
Oh, meine Mama sagte mir: "Es wird Tage wie diese geben"

Wenn du keine Antwort brauchst, wird es Tage wie diese geben
Wenn du keinem Schwindler begegnest, wird es Tage wie diese geben
Wenn alle Puzzleteile an ihren Platz zu fallen scheinen
Dann muss ich mich daran erinnern, dass es Tage wie diese geben wird

Es wird Tage wie diese geben

Wenn jeder aufrichtig ist und keine Spielchen spielt
Wenn es keine Schmarotzer gibt, die nur auf ihren Vorteil aus sind
Wenn es niemanden etwas angeht, wie du leben willst
Ich muss mich nur daran erinnern, dass es Tage wie diese geben wird

Wenn niemand meine Träume zunichtemacht, wird es Tage wie diese geben
Wenn die Leute verstehen, was ich meine, wird es Tage wie diese geben
Wenn du die Veränderungen dessen, wie alles ist, willkommen heißt
Nun ja, meine Mama sagte mir: "Es wird Tage wie diese geben"

Oh, meine Mama sagte mir: "Es wird Tage wie diese geben"
Oh, meine Mama sagte mir: "Es wird Tage wie diese geben"
Oh, meine Mama sagte mir: "Es wird Tage wie diese geben"
Oh, meine Mama sagte mir: "Es wird Tage wie diese geben"