Lyrics and translation Van Morrison - Deadbeat Saturday Night
Don′t
smoke,
don't
drink
Je
ne
fume
pas,
je
ne
bois
pas
Still
can′t
sleep
a
wink
Je
n'arrive
toujours
pas
à
fermer
l'œil
No
hope,
no
joke
Pas
d'espoir,
pas
de
blague
No
flicks
with
chicks
Pas
de
films
avec
des
filles
It
ain't
right
Ce
n'est
pas
juste
Deadbeat
Saturday
night
Samedi
soir
de
looser
I'm
alone,
telephone
Je
suis
seul,
le
téléphone
Virtual
reality
Réalité
virtuelle
It′s
no
life,
no
gigs
Ce
n'est
pas
une
vie,
pas
de
concerts
No
choice,
no
voice
Pas
de
choix,
pas
de
voix
It′s
no
dice
Ce
n'est
pas
de
la
chance
Deadbeat
Saturday
night
Samedi
soir
de
looser
Meanwhile,
out
in
the
sticks
Pendant
ce
temps,
dans
les
campagnes
It's
more
pricks
than
kicks
Il
y
a
plus
de
connards
que
de
plaisir
Hicks
from
the
sticks
Des
ploucs
des
campagnes
Don′t
know
what
makes
them
tick
Je
ne
sais
pas
ce
qui
les
fait
vibrer
Don't
know
what′s
next
Je
ne
sais
pas
ce
qui
nous
attend
No
work,
no
play
Pas
de
travail,
pas
de
jeu
No
bus
man's
holiday
Pas
de
vacances
de
bus
No
show,
no
way
out
in
sight
Pas
de
spectacle,
aucune
issue
en
vue
It
just
ain′t
right
Ce
n'est
pas
juste
On
this
deadbeat
Saturday
night
Ce
samedi
soir
de
looser
Meanwhile,
out
in
the
sticks
Pendant
ce
temps,
dans
les
campagnes
It's
more
pricks
than
kicks
Il
y
a
plus
de
connards
que
de
plaisir
Because
those
hicks
from
the
sticks
Parce
que
ces
ploucs
des
campagnes
Don't
know
what
makes
them
tick
Je
ne
sais
pas
ce
qui
les
fait
vibrer
Don′t
know
what′s
next
Je
ne
sais
pas
ce
qui
nous
attend
No
smoke,
no
drink
Je
ne
fume
pas,
je
ne
bois
pas
Still
can't
sleep
a
wink
Je
n'arrive
toujours
pas
à
fermer
l'œil
No
hope,
no
joke
Pas
d'espoir,
pas
de
blague
No
flicks
with
chicks
Pas
de
films
avec
des
filles
It
ain′t
right
Ce
n'est
pas
juste
Deadbeat
Saturday
night
Samedi
soir
de
looser
There's
no
work,
no
play
Il
n'y
a
pas
de
travail,
pas
de
jeu
No
bus
man′s
holiday
Pas
de
vacances
de
bus
No
dough,
no
show
Pas
d'argent,
pas
de
spectacle
No
way
out
in
sight
Aucune
issue
en
vue
It
ain't
right
Ce
n'est
pas
juste
Deadbeat
Saturday
night
Samedi
soir
de
looser
It
just
ain′t
right
Ce
n'est
pas
juste
Deadbeat
Saturday
night
Samedi
soir
de
looser
It,
it
just
ain't
right
Ce
n'est
pas
juste,
ce
n'est
pas
juste
Deadbeat
Saturday
night
Samedi
soir
de
looser
Rate the translation
1
Love Should Come with a Warning
2 Only a Song
3 Latest Record Project
4 Why Are You on Facebook?
5 They Own the Media
6 Western Man
7 Stop Bitching, Do Something
8 Mistaken Identity
9 He's Not the Kingpin
10 My Time After a While
11 Duper's Delight
12 Up County Down
13 Breaking The Spell
14 Double Bind
15 Jealousy
16 Double Agent
17 Deadbeat Saturday Night
18 Diabolic Pressure
19 It Hurts Me Too
20 A Few Bars Early
21 Big Lie
22 Thank God for the Blues
23 The Long Con
24 Tried to Do the Right Thing
25 No Good Deed Goes Unpunished
26 Psychoanalysts' Ball
27 Where Have All the Rebels Gone
28 Blue Funk
2 Only a Song
3 Latest Record Project
4 Why Are You on Facebook?
5 They Own the Media
6 Western Man
7 Stop Bitching, Do Something
8 Mistaken Identity
9 He's Not the Kingpin
10 My Time After a While
11 Duper's Delight
12 Up County Down
13 Breaking The Spell
14 Double Bind
15 Jealousy
16 Double Agent
17 Deadbeat Saturday Night
18 Diabolic Pressure
19 It Hurts Me Too
20 A Few Bars Early
21 Big Lie
22 Thank God for the Blues
23 The Long Con
24 Tried to Do the Right Thing
25 No Good Deed Goes Unpunished
26 Psychoanalysts' Ball
27 Where Have All the Rebels Gone
28 Blue Funk
Attention! Feel free to leave feedback.