Lyrics and translation Van Morrison - Double Bind

Double Bind

Mind control
Keep you in line
Try to think
Outside the blind leading the blind
Try and break the double binds
Try and break the double binds

It's always the opposite of what they say
'Cause they know people are easy prey
Have to police everyone's mind
Nowadays you have to be careful of everything you say
But it's all by design
That's why we have to break the double bind

Mind control keeps us in line
That's why we've got to think outside the blind leading the blind
Why we've got to think outside the box
Find something that really rocks
Trying to keep you in line
But you're trying to break the double bind

Nigel comes on strong then backs away
Comes back to fight another day
Third parties not going to be flying blind
No, he's not going to change his mind
Weird scenes in the diamond mine
Keep on, keep on breaking the double bind

Got to break
Got to break
The double bind

Trying to break
Trying to break
The double bind

If you feel that way inclined
Keep on trying to break the double bind

Seems like everyone's lagging behind
AKA they try to tell you all good things in time
Everybody's looking for some sign
Meanwhile everybody's drinking our wine
We've got to move on up the line
Keep on keeping on to break the double bind

Double, double, double, double, double, double, double
Double, double, double, double, double
Double, double, double, double, double, double, double
Double, double, double, double trouble
Double trouble what you find
Trying to break the double bind

Double, double, double, double, double, double, double
Double, double, double, double trouble
Double, double, double, double, double, double, double
Double don't burst my bubble
Double trouble what you find
Trying to break the double bind

Got to move on up the line
Got to break the double bind

Double Bind

Contrôle mental
Te garder dans le rang
Essaye de penser
En dehors de l'aveugle qui conduit l'aveugle
Essaie de briser les doubles liens
Essaie de briser les doubles liens

C'est toujours le contraire de ce qu'ils disent
Parce qu'ils savent que les gens sont des proies faciles
Ils doivent contrôler l'esprit de chacun
De nos jours, il faut faire attention à tout ce que tu dis
Mais tout est fait exprès
C'est pourquoi nous devons briser le double lien

Le contrôle mental nous garde dans le rang
C'est pourquoi nous devons penser en dehors de l'aveugle qui conduit l'aveugle
Pourquoi nous devons penser en dehors des sentiers battus
Trouver quelque chose qui fait vraiment vibrer
Ils essaient de te garder dans le rang
Mais tu essaies de briser le double lien

Nigel arrive fort puis recule
Il revient pour se battre un autre jour
Les tiers ne vont pas voler à l'aveugle
Non, il ne va pas changer d'avis
Scènes étranges dans la mine de diamants
Continue, continue à briser le double lien

Il faut briser
Il faut briser
Le double lien

J'essaie de briser
J'essaie de briser
Le double lien

Si tu te sens d'attaque
Continue à essayer de briser le double lien

On dirait que tout le monde est à la traîne
Autrement dit, ils essaient de te dire que tout est bien en temps voulu
Tout le monde cherche un signe
Pendant ce temps, tout le monde boit notre vin
Nous devons avancer dans la ligne
Continue à avancer pour briser le double lien

Double, double, double, double, double, double, double
Double, double, double, double, double
Double, double, double, double, double, double, double
Double, double, double, double trouble
Double trouble ce que tu trouves
J'essaie de briser le double lien

Double, double, double, double, double, double, double
Double, double, double, double trouble
Double, double, double, double, double, double, double
Double ne fais pas éclater ma bulle
Double trouble ce que tu trouves
J'essaie de briser le double lien

On doit avancer dans la ligne
On doit briser le double lien