Lyrics and translation Van Morrison - Dweller On The Threshold - 2007 Re-mastered
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Я
обитатель
порога.
And
I'm
waiting
at
the
door
И
я
жду
у
двери.
And
I'm
standing
in
the
darkness
И
я
стою
в
темноте.
I
don't
want
to
wait
no
more
Я
больше
не
хочу
ждать.
I
have
seen
without
perceiving
Я
видел,
не
воспринимая.
I
have
been
another
man
Я
был
другим
человеком.
Let
me
pierce
the
realm
of
glamour
Позволь
мне
проникнуть
в
царство
очарования.
So
I
know
just
what
I
am
Так
что
я
точно
знаю
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Кто
я
я
обитатель
порога
And
I'm
waiting
at
the
door
И
я
жду
у
двери.
And
I'm
standing
in
the
darkness
И
я
стою
в
темноте.
I
don't
want
to
wait
no
more
Я
больше
не
хочу
ждать.
Feel
the
angel
of
the
present
Почувствуй
Ангела
настоящего.
In
the
mighty
crystal
fire
В
могучем
Хрустальном
огне
Lift
me
up
consume
my
darkness
Подними
меня
поглоти
мою
тьму
Let
me
travel
even
higher
Позволь
мне
подняться
еще
выше.
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Я
обитатель
порога.
As
I
cross
the
burning
ground
Когда
я
пересекаю
горящую
землю
Let
me
go
down
to
the
water
Позволь
мне
спуститься
к
воде.
Watch
the
great
illusion
drown
Смотри,
Как
тонет
Великая
иллюзия.
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Я
обитатель
порога.
And
I'm
waiting
at
the
door
И
я
жду
у
двери.
And
I'm
standing
in
the
darkness
И
я
стою
в
темноте.
I
don't
want
to
wait
no
more
Я
больше
не
хочу
ждать.
I'm
gonna
turn
and
face
the
music
Я
повернусь
лицом
к
музыке.
The
music
of
the
spheres
Музыка
сфер
Lift
me
up
consume
my
darkness
Подними
меня
поглоти
мою
тьму
When
the
midnight
disappears
Когда
исчезает
полночь
...
I
will
walk
out
of
the
darkness
Я
выйду
из
темноты.
And
I'll
walk
into
the
light
И
я
выйду
на
свет.
And
I'll
sing
the
song
of
ages
И
я
буду
петь
песню
веков.
And
the
dawn
will
end
the
night
И
рассвет
закончит
ночь,
I'm
a
dweller
on
the
threshold
я-обитатель
на
пороге.
And
I'm
waiting
at
the
door
И
я
жду
у
двери.
And
I'm
standing
in
the
darkness
И
я
стою
в
темноте.
I
don't
want
to
wait
no
more
Я
больше
не
хочу
ждать.
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Я
обитатель
порога.
And
I
cross
some
burning
ground
И
я
пересекаю
горящую
землю.
And
I'll
go
down
to
the
water
И
я
спущусь
к
воде.
Let
the
great
illusion
drown
Пусть
Великая
иллюзия
утонет.
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Я
обитатель
порога.
And
I'm
waiting
at
the
door
И
я
жду
у
двери.
And
I'm
standing
in
the
darkness
И
я
стою
в
темноте.
I
don't
want
to
wait
no
more
Я
больше
не
хочу
ждать.
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Я
обитатель
порога.
Dweller
on
the
threshold
Обитатель
на
пороге.
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Я
обитатель
порога.
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Я
обитатель
порога.
Rate the translation
1
Baby Please Don't Go
2 Brown Eyed Girl
3 And It Stoned Me
4 Into the Mystic
5 Here Comes the Night
6 Crazy Love
7 Domino
8 Back On Top
9 Stranded
10 Gloria - Stereo Version
11 Hey Mr. DJ - 2007 Re-mastered
12 One Irish Rover - 2007 Re-mastered
13 Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered
14 Crazy Jane On God - 2007 Re-mastered
15 Listen To The Lion - 2007 Re-mastered
16 Bright Side Of The Road - 2007 Re-mastered
17 Wonderful Remark - 2007 Re-mastered
18 In The Forest - 2007 Re-mastered
19 Queen Of The Slipstream - 2007 Re-mastered
20 Hymns To The Silence - 2007 Re-mastered
21 Vanlose Stairway - 2007 Re-mastered
22 Rave On John Donne - 2007 Re-mastered
23 Dweller On The Threshold - 2007 Re-mastered
24 Precious Time - 2007 Re-mastered
25 Steal My Heart Away - 2007 Re-mastered
26 Cleaning Windows - 2007 Re-mastered
27 In The Garden - 2007 Re-mastered
28 Have I Told You Lately That I Love You - 2007 Re-mastered
29 Did Ye Get Healed - 2007 Re-mastered
30 Rough God Goes Riding - 2007 Re-mastered
31 Coney Island - 2007 Re-mastered
32 Days Like This - 2007 Re-mastered
33 When Will I Ever Learn To Live In God - 2007 Re-mastered
34 Saint Dominic's Preview - 2007 Re-mastered
35 Little Village - 2007 Re-mastered
36 Irish Heartbeat - 2007 Remastered
37 The Beauty Of The Days Gone By - 2007 Re-mastered
38 Tupelo Honey - 2007 Re-mastered
39 Streets Of Arklow - 2007 Re-mastered
40 Someone Like You - 2007 Re-mastered
41 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) - 2007 Re-mastered
42 Full Force Gale - 2007 Re-mastered
43 Wavelength - 2007 Re-mastered
44 Real Real Gone - 2007 Re-mastered
45 Warm Love - 2007 Re-mastered
46 Take It Where You Find It - 2007 Re-mastered
47 Whenever God Shines His Light - 2007 Re-mastered
48 Wild Night - 2007 Re-mastered
49 Celtic New Year
50 The Healing Game (Alternative Version)
51 Moondance
52 Gloria (Stereo Version)
2 Brown Eyed Girl
3 And It Stoned Me
4 Into the Mystic
5 Here Comes the Night
6 Crazy Love
7 Domino
8 Back On Top
9 Stranded
10 Gloria - Stereo Version
11 Hey Mr. DJ - 2007 Re-mastered
12 One Irish Rover - 2007 Re-mastered
13 Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered
14 Crazy Jane On God - 2007 Re-mastered
15 Listen To The Lion - 2007 Re-mastered
16 Bright Side Of The Road - 2007 Re-mastered
17 Wonderful Remark - 2007 Re-mastered
18 In The Forest - 2007 Re-mastered
19 Queen Of The Slipstream - 2007 Re-mastered
20 Hymns To The Silence - 2007 Re-mastered
21 Vanlose Stairway - 2007 Re-mastered
22 Rave On John Donne - 2007 Re-mastered
23 Dweller On The Threshold - 2007 Re-mastered
24 Precious Time - 2007 Re-mastered
25 Steal My Heart Away - 2007 Re-mastered
26 Cleaning Windows - 2007 Re-mastered
27 In The Garden - 2007 Re-mastered
28 Have I Told You Lately That I Love You - 2007 Re-mastered
29 Did Ye Get Healed - 2007 Re-mastered
30 Rough God Goes Riding - 2007 Re-mastered
31 Coney Island - 2007 Re-mastered
32 Days Like This - 2007 Re-mastered
33 When Will I Ever Learn To Live In God - 2007 Re-mastered
34 Saint Dominic's Preview - 2007 Re-mastered
35 Little Village - 2007 Re-mastered
36 Irish Heartbeat - 2007 Remastered
37 The Beauty Of The Days Gone By - 2007 Re-mastered
38 Tupelo Honey - 2007 Re-mastered
39 Streets Of Arklow - 2007 Re-mastered
40 Someone Like You - 2007 Re-mastered
41 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) - 2007 Re-mastered
42 Full Force Gale - 2007 Re-mastered
43 Wavelength - 2007 Re-mastered
44 Real Real Gone - 2007 Re-mastered
45 Warm Love - 2007 Re-mastered
46 Take It Where You Find It - 2007 Re-mastered
47 Whenever God Shines His Light - 2007 Re-mastered
48 Wild Night - 2007 Re-mastered
49 Celtic New Year
50 The Healing Game (Alternative Version)
51 Moondance
52 Gloria (Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.