Lyrics and translation Van Morrison - Dweller On the Threshold (Live)
I′m
a
dweller
on
the
threshold
Je
suis
l'habitant
du
seuil
And
I'm
waiting
at
the
door
Et
j'attends
à
la
porte
And
I′m
standing
in
the
darkness
Et
je
me
tiens
dans
l'obscurité
I
don't
want
to
wait
no
more
Je
ne
veux
plus
attendre
I
have
seen
without
perceiving
J'ai
vu
sans
percevoir
I
have
been
another
man
J'ai
été
un
autre
homme
Let
me
pierce
the
realm
of
glamour
Laisse-moi
percer
le
royaume
du
glamour
So
I
know
just
what
I
am
Alors
je
saurai
ce
que
je
suis
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Je
suis
l'habitant
du
seuil
And
I′m
waiting
at
the
door
Et
j'attends
à
la
porte
And
I′m
standing
in
the
darkness
Et
je
me
tiens
dans
l'obscurité
I
don't
want
to
wait
no
more
Je
ne
veux
plus
attendre
Feel
the
angel
of
the
present
Ressens
l'ange
du
présent
In
the
mighty
crystal
fire
Dans
le
puissant
feu
de
cristal
Lift
me
up
consume
my
darkness
Élève-moi,
consume
mes
ténèbres
Let
me
travel
even
higher
Laisse-moi
voyager
encore
plus
haut
I′m
a
dweller
on
the
threshold
Je
suis
l'habitant
du
seuil
As
I
cross
the
burning
ground
Comme
je
traverse
le
sol
brûlant
Let
me
go
down
to
the
water
Laisse-moi
descendre
dans
l'eau
Watch
the
great
illusion
drown
Regarde
la
grande
illusion
se
noyer
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Je
suis
l'habitant
du
seuil
And
I′m
waiting
at
the
door
Et
j'attends
à
la
porte
And
I'm
standing
in
the
darkness
Et
je
me
tiens
dans
l'obscurité
I
don′t
want
to
wait
no
more
Je
ne
veux
plus
attendre
I'm
gonna
turn
and
face
the
music
Je
vais
me
retourner
et
faire
face
à
la
musique
The
music
of
the
spheres
La
musique
des
sphères
Lift
me
up
consume
my
darkness
Élève-moi,
consume
mes
ténèbres
When
the
midnight
disappears
Quand
minuit
disparaît
I
will
walk
out
of
the
darkness
Je
sortirai
de
l'obscurité
And
I'll
walk
into
the
light
Et
je
marcherai
dans
la
lumière
And
I′ll
sing
the
song
of
ages
Et
je
chanterai
la
chanson
des
âges
And
the
dawn
will
end
the
night
Et
l'aube
mettra
fin
à
la
nuit
I′m
a
dweller
on
the
threshold
Je
suis
l'habitant
du
seuil
And
I'm
waiting
at
the
door
Et
j'attends
à
la
porte
And
I′m
standing
in
the
darkness
Et
je
me
tiens
dans
l'obscurité
I
don't
want
to
wait
no
more
Je
ne
veux
plus
attendre
I′m
a
dweller
on
the
threshold
Je
suis
l'habitant
du
seuil
And
I
cross
some
burning
ground
Et
je
traverse
un
sol
brûlant
And
I'll
go
down
to
the
water
Et
je
descendrai
dans
l'eau
Let
the
great
illusion
drown
Laisse
la
grande
illusion
se
noyer
I′m
a
dweller
on
the
threshold
Je
suis
l'habitant
du
seuil
Dweller
on
the
threshold
Habitante
du
seuil
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Je
suis
l'habitant
du
seuil
I'm
a
dweller
on
the
threshold
Je
suis
l'habitant
du
seuil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.