End of the Rainbow - Van Morrison translation in French

End of the Rainbow

No pot of gold at the end of the rainbow
No social ladder to climb around here
No panhandlers going to stake any claim here
Goldmine is not what it's worth, know the score
No carpetbaggers, come in and take it
That just doesn't exist, anymore
Rugs and the furniture just can't be lifted
Everything now has got to be nailed to the floor
So much for capitalism, too much for materialism
Every penny now has got to be earned
Everyone has got to be here at the coalface
Taking coals to newcastle, you're going to get burned
No gravy train that stops at your station
Every penny has got to be earned
Everyone now has got to be at the coalface
Try taking coals to newcastle, you're going to get burned
No pot of gold at the end of the rainbow
No social ladder to climb anymore
No panhandler can stake a claim here
Goldmine is not what it's worth, know the score
No carpetbaggers, come in and take it
It's not there for the taking no more
Rugs and the furniture cannot be lifted
Everything has got to be nailed to the floor
No pot of gold, end of the rainbow
No pot of gold, end of the rainbow no more
End of the rainbow no more
No pot of gold at the end of the rainbow
No social ladder to climb anymore
No pot of gold, end of the rainbow
No social ladder to climb
Know the score
Know the score

Au bout de l'arc-en-ciel

Aucun chaudron d'or au bout de l'arc-en-ciel
Aucune échelle sociale à gravir ici
Aucun mendiant ne va revendiquer quoi que ce soit ici
La mine d'or ne vaut pas ce qu'elle coûte, connais la note
Aucun arriviste, viens prendre et emporter
Cela n'existe tout simplement plus
Les tapis et les meubles ne peuvent pas être soulevés
Tout doit désormais être cloué au sol
Assez du capitalisme, trop de matérialisme
Chaque centime doit désormais être gagné
Tout le monde doit désormais être au front
Porter du charbon à Newcastle, tu vas te brûler
Aucun train de sauce qui s'arrête à ta gare
Chaque centime doit désormais être gagné
Tout le monde doit désormais être au front
Essaie de porter du charbon à Newcastle, tu vas te brûler
Aucun chaudron d'or au bout de l'arc-en-ciel
Aucune échelle sociale à gravir désormais
Aucun mendiant ne peut revendiquer quoi que ce soit ici
La mine d'or ne vaut pas ce qu'elle coûte, connais la note
Aucun arriviste, viens prendre et emporter
Ce n'est plus à prendre
Les tapis et les meubles ne peuvent pas être soulevés
Tout doit désormais être cloué au sol
Aucun chaudron d'or, au bout de l'arc-en-ciel
Aucun chaudron d'or, au bout de l'arc-en-ciel désormais
Au bout de l'arc-en-ciel, jamais plus
Aucun chaudron d'or au bout de l'arc-en-ciel
Aucune échelle sociale à gravir désormais
Aucun chaudron d'or, au bout de l'arc-en-ciel
Aucune échelle sociale à gravir
Connais la note
Connais la note