Lyrics and translation Van Morrison - Enlightenment (alternative take)

Enlightenment (alternative take)

Chop that wood
Carry water
Up the mountain the sound of one hand clapping
Enlightenment, don't know what it is
Every second, every minute
Every hour it keeps shifting
Enlightenment, don't know what it is
Enlightenment, don't know what a single thing is
Enlightenment, don't really care at all
I'm in the here I'm in the now
And still I'm suffering but that's my problem
Enlightenment, don't know what it is
Wake up
Enlightenment, don't like you
Enlightenment, don't really care at all
It's up to you
You can change it, good or bad
Rearrange it because
Enlightenment, don't know what it is
So chop that wood
Carry water
What's the sound of one hand clapping
Enlightenment, don't know what it is, alright
Oh, enlightenment, baby don't know what it is, it's all up to you
Oh, enlightenment, don't know what it is, it's up to you
Enlightenment, don't know what it is, one more time
Enlightenment, don't know what it is

L'illumination (version alternative)

Coupe ce bois
Porte de l'eau
En haut de la montagne, le son d'une main qui applaudit
L'illumination, je ne sais pas ce que c'est
Chaque seconde, chaque minute
Chaque heure, ça ne cesse de changer
L'illumination, je ne sais pas ce que c'est
L'illumination, je ne sais pas ce qu'est une seule chose
L'illumination, je m'en fiche complètement
Je suis ici, je suis maintenant
Et je souffre toujours, mais c'est mon problème
L'illumination, je ne sais pas ce que c'est
Réveille-toi
L'illumination, je ne t'aime pas
L'illumination, je m'en fiche complètement
C'est à toi de décider
Tu peux changer ça, en bien ou en mal
Réarrange-le parce que
L'illumination, je ne sais pas ce que c'est
Alors coupe ce bois
Porte de l'eau
Quel est le son d'une main qui applaudit
L'illumination, je ne sais pas ce que c'est, d'accord
Oh, l'illumination, ma chérie, je ne sais pas ce que c'est, tout est entre tes mains
Oh, l'illumination, je ne sais pas ce que c'est, tout est entre tes mains
L'illumination, je ne sais pas ce que c'est, une fois de plus
L'illumination, je ne sais pas ce que c'est