Lyrics and translation Van Morrison - Enlightenment (alternative take)

Enlightenment (alternative take)

Chop that wood
Carry water
Up the mountain the sound of one hand clapping
Enlightenment, don't know what it is
Every second, every minute
Every hour it keeps shifting
Enlightenment, don't know what it is
Enlightenment, don't know what a single thing is
Enlightenment, don't really care at all
I'm in the here I'm in the now
And still I'm suffering but that's my problem
Enlightenment, don't know what it is
Wake up
Enlightenment, don't like you
Enlightenment, don't really care at all
It's up to you
You can change it, good or bad
Rearrange it because
Enlightenment, don't know what it is
So chop that wood
Carry water
What's the sound of one hand clapping
Enlightenment, don't know what it is, alright
Oh, enlightenment, baby don't know what it is, it's all up to you
Oh, enlightenment, don't know what it is, it's up to you
Enlightenment, don't know what it is, one more time
Enlightenment, don't know what it is

Просветление (альтернативный дубль)

Колю дрова,
Ношу воду,
В гору слышен звук хлопка одной ладони.
Просветление, милая, не знаю, что это такое.
Каждую секунду, каждую минуту,
Каждый час оно меняется.
Просветление, не знаю, что это такое.
Просветление, не знаю, что это вообще такое.
Просветление, мне вообще все равно.
Я здесь и сейчас,
И все еще страдаю, но это мои проблемы.
Просветление, не знаю, что это такое.
Проснись.
Просветление, ты мне не нравишься.
Просветление, мне вообще все равно.
Все зависит от тебя.
Ты можешь изменить это, к лучшему или к худшему.
Перестроить это, потому что
Просветление, не знаю, что это такое.
Так что колю дрова,
Ношу воду.
Какой звук издает хлопок одной ладони?
Просветление, не знаю, что это такое, ладно.
О, просветление, детка, не знаю, что это такое, все зависит от тебя.
О, просветление, не знаю, что это такое, все зависит от тебя.
Просветление, не знаю, что это такое, еще раз.
Просветление, не знаю, что это такое.