Lyrics and translation Van Morrison - Enlightenment

Enlightenment

Chop that wood
Carry water
What′s the sound of one hand clapping?
Enlightenment, don't know what it is
Every second, every minute
It keeps changing to something different
Enlightenment, don′t know what it is
Enlightenment, don't know what it is
It says it's non attachment
Non attachment, non attachment
I′m in the here and now, and I′m meditating
And still I'm suffering but that′s my problem
Enlightenment, don't know what it is
Wake up
Enlightenment says the world is nothing
Nothing but a dream, everything′s an illusion
And nothing is real
Good or bad baby
You can change it anyway you want
You can rearrange it
Enlightenment, don't know what it is
Chop that wood
And carry water
What′s the sound of one hand clapping?
Enlightenment, don't know what it is
All around baby, you can see
You're making your own reality, everyday because
Enlightenment, don′t know what it is
One more time
Enlightenment, don′t know what it is
It's up to you
Enlightenment, don′t know what it is
It's up to you everyday
Enlightenment, don′t know what it is
It's always up to you
Enlightenment, don′t know what it is
It's up to you, the way you think

Просветление

Колю дрова,
Ношу воду.
Как звучит хлопок одной ладони, милая?
Просветление, не знаю, что это такое.
Каждую секунду, каждую минуту
Оно меняется, становится чем-то другим.
Просветление, не знаю, что это такое.
Просветление, не знаю, что это такое.
Говорят, это непривязанность,
Непривязанность, непривязанность.
Я здесь и сейчас, я медитирую,
И всё ещё страдаю, но это мои проблемы, детка.
Просветление, не знаю, что это такое.
Проснись.
Просветление говорит, что мир — ничто,
Всего лишь сон, всё иллюзия,
И ничто не реально.
Хорошо это или плохо, малышка,
Ты можешь изменить это как захочешь,
Можешь перестроить.
Просветление, не знаю, что это такое.
Колю дрова
И ношу воду.
Как звучит хлопок одной ладони, милая?
Просветление, не знаю, что это такое.
Повсюду, малышка, ты видишь,
Ты создаёшь свою собственную реальность каждый день, потому что
Просветление, не знаю, что это такое.
Ещё раз.
Просветление, не знаю, что это такое.
Всё зависит от тебя.
Просветление, не знаю, что это такое.
Всё зависит от тебя каждый день.
Просветление, не знаю, что это такое.
Это всегда зависит от тебя.
Просветление, не знаю, что это такое.
Всё зависит от тебя, от того, как ты думаешь.