Lyrics and translation Van Morrison - Evening Shadows

Evening Shadows

When evening shadows fall
Minutes seem so long
When evening shadows fall
I′m waiting for the dawn

I miss you every night
Just about this time
You're always on my mind
When evening shadows fall

When evening shadows fall
End up staring at the wall
Even when you′re gone
The feeling's all so strong

Want you to come on back
Back where you belong
So I can sing my song
When evening shadows fall

Well, I'm living in a dream
And it′s getting so late
And you call my name
And I′m wide awake

It might as well be night
I hope that you're alright
Well, I just can′t wait
To get you in my sight

I'm here every day
Just about this time
From dusk ′til dawn
When evening shadows fall

Well, I'm living in a dream
And it′s getting so late
And you call my name
Then I'm wide awake

It might as well be night
Hope that you're alright
Well, and I just can′t wait
To get you in my sight

You ask me if I miss you
I say not at all
Only every night ′bout this time
When evening shadows fall

Every night about this time
When evening shadows fail
You're always on my mind
When evening shadows fall

Вечерние Тени

Когда вечерние тени ложатся,
Минуты кажутся такими долгими.
Когда вечерние тени ложатся,
Я жду рассвета.

Я скучаю по тебе каждую ночь
Примерно в это время.
Ты всегда в моих мыслях,
Когда вечерние тени ложатся.

Когда вечерние тени ложатся,
Я в конечном итоге смотрю на стену.
Даже когда тебя нет рядом,
Чувство всё такое же сильное.

Хочу, чтобы ты вернулась,
Туда, где твоё место.
Чтобы я мог петь свою песню,
Когда вечерние тени ложатся.

Я живу во сне,
И становится так поздно.
И ты зовёшь меня по имени,
И я просыпаюсь.

Может быть, уже ночь.
Надеюсь, что у тебя всё хорошо.
Я просто не могу дождаться,
Чтобы увидеть тебя.

Я здесь каждый день
Примерно в это время,
От заката до рассвета,
Когда вечерние тени ложатся.

Я живу во сне,
И становится так поздно.
И ты зовёшь меня по имени,
И я просыпаюсь.

Может быть, уже ночь.
Надеюсь, что у тебя всё хорошо.
Я просто не могу дождаться,
Чтобы увидеть тебя.

Ты спрашиваешь, скучаю ли я по тебе.
Я говорю, что совсем нет.
Только каждую ночь примерно в это время,
Когда вечерние тени ложатся.

Каждую ночь примерно в это время,
Когда вечерние тени падают,
Ты всегда в моих мыслях,
Когда вечерние тени ложатся.