Lyrics and translation Van Morrison - Full Force Gale (Remastered)

Full Force Gale (Remastered)

Full Force Gale (Remasterisé)

Like a full force gale, I was lifted up again

Comme une bourrasque, j'ai été soulevé à nouveau

I was lifted up again by the Lord

J'ai été soulevé à nouveau par le Seigneur

And no matter where I roam

Et peu importe où j'erre

I will find my way back home

Je retrouverai mon chemin vers la maison

I will always return to the Lord

Je retournerai toujours vers le Seigneur

In the gentle evening breeze

Dans la douce brise du soir

By the whispering shady trees

Sous les arbres ombragés qui murmurent

I will find my sanctuary in the Lord

Je trouverai mon sanctuaire dans le Seigneur

I was headed for a fall

J'étais destiné à la chute

Then I saw the writing on the wall

Puis j'ai vu l'écriture sur le mur

Like a full force gale, I was lifted up again

Comme une bourrasque, j'ai été soulevé à nouveau

I was lifted up again by the Lord

J'ai été soulevé à nouveau par le Seigneur

I was headed for a fall

J'étais destiné à la chute

Then I looked up and saw the writing on the wall

Puis j'ai levé les yeux et j'ai vu l'écriture sur le mur

In the gentle evening breeze

Dans la douce brise du soir

By the whispering shady trees

Sous les arbres ombragés qui murmurent

I will find my sanctuary in the Lord

Je trouverai mon sanctuaire dans le Seigneur

And no matter where I roam

Et peu importe où j'erre

I will find my way back home

Je retrouverai mon chemin vers la maison

I will always return to the Lord, like a full force

Je retournerai toujours vers le Seigneur, comme une pleine force

Like a full force gale, I was lifted up again

Comme une bourrasque, j'ai été soulevé à nouveau

I was lifted up again by the Lord

J'ai été soulevé à nouveau par le Seigneur

I was lifted up again, I was lifted up again

J'ai été soulevé à nouveau, j'ai été soulevé à nouveau

I was lifted up again by the Lord

J'ai été soulevé à nouveau par le Seigneur

Like a full force gale, I was lifted up again

Comme une bourrasque, j'ai été soulevé à nouveau

I was lifted up again by the Lord

J'ai été soulevé à nouveau par le Seigneur

Rate the translation

Writer(s): Van Morrison

Album

Still On Top - The Greatest Hits (Remastered)

date of release

19-10-2007

1 The Healing Game (Alternative Version)
2 Gloria (Stereo Version)
3 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) [Remastered]
4 Little Village (Remastered)
5 And It Stoned Me
6 Days Like This (Remastered)
7 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
8 Cleaning Windows (Remastered)
9 Back On Top
10 Celtic New Year
11 Irish Heartbeat (Remastered)
12 Full Force Gale (Remastered)
13 Warm Love (Remastered)
14 Did Ye Get Healed (Remastered)
15 Tupelo Honey (Remastered)
16 Vanlose Stairway (Remastered)
17 Domino
18 Precious Time - Remastered
19 Stranded
20 Dweller On the Threshold (Remastered)
21 Moondance
22 Bright Side of the Road (Remastered)
23 Brown Eyed Girl
24 Wavelength - Remastered
25 Crazy Love
26 Someone Like You (Remastered)
27 When Will I Ever Learn to Live In God (Remastered)
28 Tore Down a La Rimbaud (Remastered)
29 Wild Night (Remastered)
30 Real Real Gone (Remastered)
31 Into the Mystic
32 In the Garden (Remastered)
33 Saint Dominic's Preview (Remastered)
34 Wonderful Remark (Remastered)
35 Baby Please Don't Go
36 Here Comes the Night
37 Whenever God Shines His Light (Remastered)

More albums