Lyrics and translation Van Morrison - Get On with the Show

Get On with the Show

I just can′t seem to take much more of this
Got too much hassle, baby and not enough bliss
Got to give these hangers on a miss
'Cause I need some help, I just don′t get
No one seems to understand what's up, what's up
What′s up, so called friends come and go and things
Just don′t add up, trying to make my way through
All this illusion and myth, I don't even have no safety net
Nero fiddled while Rome burnt
Napoleon met his Waterloo
Samson went spare when Delilah cut his hair
But little David slew Goliath too, oh yeah
I′m just trying to get some results
Listen baby, I'm not trying to start my own cult
Please, tell me something that I don′t know
I just wanna get on with the show
Nero fiddled while Rome burnt
Napoleon met his Waterloo
Samson went spare when Delilah cut his hair
But little David slew Goliath too
You'd think some program might do the trick
Let me tell you, this wall of fog is just too thick
I thought of everything but the whip
But baby, nobody on my ship is up to it
I′m just trying to get some results, some results
I'm not trying to start my own cult
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Just tell me something that I don't know
I just wanna get on with the show
Gotta, gotta, gotta, gotta
I just wanna get on with the show
Baby, baby, baby, baby
Just tell me something that I don′t know
I just wanna get on with the show
It is better don′t wait than let her go
Give a luck, give a luck, give a luck, give a luck
Give a luck, give a luck, give a luck, give a luck
Give a luck, give a luck, give a luck, give a luck
Give a luck, give a luck, give a luck, give a luck

Continue le spectacle

Je n'arrive plus à supporter tout ça
Trop de tracas, ma chérie, pas assez de bonheur
Je dois dire adieu à ces parasites
Parce que j'ai besoin d'aide, je ne comprends pas
Personne ne semble comprendre ce qui se passe, ce qui se passe
Ce qui se passe, les soi-disant amis vont et viennent et les choses
Ne s'additionnent pas, j'essaie de me frayer un chemin à travers
Toute cette illusion et ce mythe, je n'ai même pas de filet de sécurité
Néron jouait du violon pendant que Rome brûlait
Napoléon a rencontré sa Waterloo
Samson est devenu fou quand Delilah lui a coupé les cheveux
Mais le petit David a aussi tué Goliath, oh oui
J'essaie juste d'obtenir des résultats
Écoute, ma chérie, je n'essaie pas de créer mon propre culte
S'il te plaît, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Je veux juste continuer le spectacle
Néron jouait du violon pendant que Rome brûlait
Napoléon a rencontré sa Waterloo
Samson est devenu fou quand Delilah lui a coupé les cheveux
Mais le petit David a aussi tué Goliath
On pourrait penser qu'un programme pourrait faire l'affaire
Laisse-moi te dire que ce mur de brouillard est trop épais
J'ai pensé à tout sauf au fouet
Mais ma chérie, personne sur mon navire n'est à la hauteur
J'essaie juste d'obtenir des résultats, des résultats
Je n'essaie pas de créer mon propre culte
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Dis-moi juste quelque chose que je ne sais pas
Je veux juste continuer le spectacle
Il faut, il faut, il faut, il faut
Je veux juste continuer le spectacle
Chérie, chérie, chérie, chérie
Dis-moi juste quelque chose que je ne sais pas
Je veux juste continuer le spectacle
Il vaut mieux ne pas attendre que de la laisser partir
Donne-moi de la chance, donne-moi de la chance, donne-moi de la chance, donne-moi de la chance
Donne-moi de la chance, donne-moi de la chance, donne-moi de la chance, donne-moi de la chance
Donne-moi de la chance, donne-moi de la chance, donne-moi de la chance, donne-moi de la chance
Donne-moi de la chance, donne-moi de la chance, donne-moi de la chance, donne-moi de la chance