Lyrics and translation Van Morrison - Give Me My Rapture

Give Me My Rapture

There are strange things happening every day
I hear music up above my head
Fill me up with your wonder
Give me my rapture today

Let me contemplate the presence so divine
Let me sing all day and never get tired
Fill me up from your loving cup
Give me my rapture today

Won′t you guide me through the dark night of the soul
I may better understand your way
Let me be just and worthy to receive
All the blessings from the Lord into my life

Give me my rapture today
Give me my rapture today
Lord fill me up from your loving cup
Give me my rapture today

Let me purify my thoughts and words and deeds
Oh that I may be a vehicle for thee
Let me hold to the truth I know in the darkest hour
Let me sing in the glory of the Lord

Give me my rapture today
Give me my rapture today
Give me my rapture today
Give me my rapture today

Donne-moi mon ravissement

Il y a des choses étranges qui se produisent chaque jour
J'entends de la musique au-dessus de ma tête
Remplis-moi de ton émerveillement
Donne-moi mon ravissement aujourd'hui

Laisse-moi contempler la présence si divine
Laisse-moi chanter toute la journée et ne jamais me fatiguer
Remplis-moi de ton calice d'amour
Donne-moi mon ravissement aujourd'hui

Ne veux-tu pas me guider à travers la nuit noire de l'âme
Je pourrais mieux comprendre ta voie
Laisse-moi être juste et digne de recevoir
Toutes les bénédictions du Seigneur dans ma vie

Donne-moi mon ravissement aujourd'hui
Donne-moi mon ravissement aujourd'hui
Seigneur, remplis-moi de ton calice d'amour
Donne-moi mon ravissement aujourd'hui

Laisse-moi purifier mes pensées, mes paroles et mes actes
Oh, que je puisse être un véhicule pour toi
Laisse-moi tenir à la vérité que je connais dans l'heure la plus sombre
Laisse-moi chanter dans la gloire du Seigneur

Donne-moi mon ravissement aujourd'hui
Donne-moi mon ravissement aujourd'hui
Donne-moi mon ravissement aujourd'hui
Donne-moi mon ravissement aujourd'hui