Lyrics and translation Van Morrison - Goldfish Bowl
What
will
it
take
for
them
to
leave
me
alone
Qu'est-ce
qu'il
faut
pour
qu'ils
me
laissent
tranquille
Don′t
they
know
I'm
just
a
guy
who
sings
songs
Ne
savent-ils
pas
que
je
suis
juste
un
mec
qui
chante
des
chansons
I′m
not
promoting
no
hit
record
Je
ne
fais
pas
la
promotion
d'un
hit
And
I
don't
have
no
tv
show
Et
je
n'ai
pas
de
show
télévisé
And
I
don't
have
no
reason
to
live
in
a
goldfish
bowl
Et
je
n'ai
aucune
raison
de
vivre
dans
un
bol
de
poissons
rouges
I′m
just
doing
my
gigs
Je
fais
juste
mes
concerts
And
I′m
on
and
off
the
road
Et
je
suis
sur
la
route
Everything
I
say
is
not
meant
to
be
set
in
stone
Tout
ce
que
je
dis
n'est
pas
censé
être
gravé
dans
le
marbre
Just
because
they
call
me
a
celebrity
Juste
parce
qu'ils
m'appellent
une
célébrité
That
does
not
make
it
true
Cela
ne
veut
pas
dire
que
c'est
vrai
'Cause
I
don′t
believe
in
the
myth
people
Parce
que
je
ne
crois
pas
aux
mythomanes
So
why
should
you?
Alors
pourquoi
devrais-tu
y
croire?
Jazz
blues
and
funk
Jazz
blues
et
funk
That's
not
rock
& roll
Ce
n'est
pas
du
rock
& roll
Folk
with
a
beat
Folk
avec
un
rythme
And
a
little
bit
of
soul
Et
un
peu
d'âme
I
don′t
have
no
hit
record
Je
n'ai
pas
de
hit
I
don't
have
no
tv
show
Je
n'ai
pas
de
show
télévisé
Tell
me
why
should
I
have
to
live
in
this
goldfish
bowl?
Dis-moi
pourquoi
je
devrais
vivre
dans
ce
bol
de
poissons
rouges
?
Well
there′s
parasites
and
psychic
vampires
Eh
bien,
il
y
a
des
parasites
et
des
vampires
psychiques
Feeding
on
the
public
at
large
Qui
se
nourrissent
du
public
en
général
Projecting
their
shadow
onto
everyone
else
Projetant
leur
ombre
sur
tout
le
monde
Well
the
newspaper
barons
Eh
bien,
les
barons
de
la
presse
Are
the
scum
of
the
lowest
degree
Sont
la
lie
de
la
société
And
they
prey
on
everybody
Et
ils
s'en
prennent
à
tout
le
monde
They
prey
on
you
and
me
Ils
s'en
prennent
à
toi
et
à
moi
I'm
singing
jazz
blues
and
funk
Je
chante
du
jazz
blues
et
du
funk
Baby
that's
not
rock
and
roll
Chérie,
ce
n'est
pas
du
rock
and
roll
And
folk
with
a
beat
Et
du
folk
avec
un
rythme
And
a
little
bit
of
soul
Et
un
peu
d'âme
I
don′t
have
no
hit
record
Je
n'ai
pas
de
hit
I
don′t
have
no
tv
show
Je
n'ai
pas
de
show
télévisé
So
why
should
I
want
to
live
in
this
goldfish
bowl?
Alors
pourquoi
devrais-je
vouloir
vivre
dans
ce
bol
de
poissons
rouges
?
So
why
should
I
want
to
live
in
this
goldfish
bowl?
Alors
pourquoi
devrais-je
vouloir
vivre
dans
ce
bol
de
poissons
rouges
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.