Goldfish Bowl - Van Morrison translation in Russian

Goldfish Bowl

What will it take for them to leave me alone
Don′t they know I'm just a guy who sings songs
I′m not promoting no hit record
And I don't have no tv show
And I don't have no reason to live in a goldfish bowl
I′m just doing my gigs
And I′m on and off the road
Everything I say is not meant to be set in stone
Just because they call me a celebrity
That does not make it true
'Cause I don′t believe in the myth people
So why should you?
Jazz blues and funk
That's not rock & roll
Folk with a beat
And a little bit of soul
I don′t have no hit record
I don't have no tv show
Tell me why should I have to live in this goldfish bowl?
Well there′s parasites and psychic vampires
Feeding on the public at large
Projecting their shadow onto everyone else
Well the newspaper barons
Are the scum of the lowest degree
And they prey on everybody
They prey on you and me
I'm singing jazz blues and funk
Baby that's not rock and roll
And folk with a beat
And a little bit of soul
I don′t have no hit record
I don′t have no tv show
So why should I want to live in this goldfish bowl?
So why should I want to live in this goldfish bowl?

Аквариум

Что им нужно, чтобы оставить меня в покое, милая?
Разве они не знают, что я всего лишь парень, который поет песни?
У меня нет никакого хита,
И у меня нет никакого телешоу.
И у меня нет причин жить в аквариуме.
Я просто даю свои концерты,
И я в разъездах.
Все, что я говорю, не должно быть высечено в камне.
Только потому, что они называют меня знаменитостью,
Это не делает это правдой.
Потому что я не верю в этот миф, дорогая,
Так почему должна ты?
Джаз, блюз и фанк,
Это не рок-н-ролл.
Фолк с ритмом
И немного соула.
У меня нет никакого хита,
У меня нет никакого телешоу.
Скажи мне, почему я должен жить в этом аквариуме?
Ну, есть паразиты и энергетические вампиры,
Питающиеся публикой в целом.
Проецирующие свою тень на всех остальных.
Ну, газетные бароны,
Самая низшая мерзость,
И они охотятся на всех,
Они охотятся на тебя и на меня.
Я пою джаз, блюз и фанк,
Детка, это не рок-н-ролл.
И фолк с ритмом
И немного соула.
У меня нет никакого хита,
У меня нет никакого телешоу.
Так почему я должен хотеть жить в этом аквариуме?
Так почему я должен хотеть жить в этом аквариуме?