Half As Much - Van Morrisontranslation in French
If
you
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
la
moitié
de
ce
que
je
t'aime
You
wouldn't
worry
me
half
as
much
as
you
do
Tu
ne
me
ferais
pas
autant
de
soucis
que
tu
le
fais
You're
nice
to
me
when
there's
no
one
else
around
Tu
es
gentille
avec
moi
quand
personne
d'autre
n'est
là
You
only
build
me
up
to
let
me
down
Tu
ne
fais
que
me
monter
la
tête
pour
me
laisser
tomber
If
you
miss
me
half
as
much
as
I
miss
you
Si
tu
me
manques
la
moitié
de
ce
que
je
te
manque
You
wouldn't
stay
away
half
as
much
as
you
do
Tu
ne
serais
pas
aussi
longtemps
loin
de
moi
que
tu
le
fais
I
know
that
I
would
never
be
this
blue
Je
sais
que
je
ne
serais
jamais
aussi
bleu
If
you
only
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
seulement
la
moitié
de
ce
que
je
t'aime
If
you
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
la
moitié
de
ce
que
je
t'aime
You
wouldn't
worry
me
half
as
much
as
you
do
Tu
ne
me
ferais
pas
autant
de
soucis
que
tu
le
fais
You're
nice
to
me
when
there's
no
one
else
around
Tu
es
gentille
avec
moi
quand
personne
d'autre
n'est
là
You
only
build
me
up
to
let
me
down
Tu
ne
fais
que
me
monter
la
tête
pour
me
laisser
tomber
If
you
miss
me
half
as
much
as
I
miss
you
Si
tu
me
manques
la
moitié
de
ce
que
je
te
manque
You
wouldn't
stay
away
half
as
much
as
you
do
Tu
ne
serais
pas
aussi
longtemps
loin
de
moi
que
tu
le
fais
I
know
that
I
would
never
be
this
blue
Je
sais
que
je
ne
serais
jamais
aussi
bleu
If
you
only
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
seulement
la
moitié
de
ce
que
je
t'aime
If
you
only
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
(one
more
time)
Si
tu
m'aimais
seulement
la
moitié
de
ce
que
je
t'aime
(une
fois
de
plus)
If
you
only
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
seulement
la
moitié
de
ce
que
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.