Have I Told You Lately That I Love You? - Live - Van Morrison translation in German

Have I Told You Lately That I Love You? - Live

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there's no one above you
Fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles, that's what you do

Now the mornin' sun in all it's glory
Greets the day with hope and comfort, too
You fill my life with laughter
You can make it better
Ease my troubles that's what you do

There's a love that's divine
And it's yours and mine, like the sun
At the end of the day
We should give thanks and pray to the One

And to say, 'Have I told you lately that I love you?'
Have I told ya there's no one above you?
Fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles, that's what you do

There's a love that's divine
And it's yours and mine like the sun
At the end of the day
We should give thanks
And pray to the One
And so

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there's no one above you?
Fill, fill, fill, fill, fill, fill my heart with gladness
Take away my sadness (take away my sadness)
Ease my troubles, that's what you do

Fill my life with gladness
Take away my sadness (take away my sadness)
Ease my troubles that's what you do

Fill my life with gladness
And take away my sadness
(Take away my sadness)
Ease my troubles that's what you

There I go
There I go
There I go
There I go
There I go

'Thank you Rodney and also Ronnie Scott for saying
'You made a happy man, very old' thank you

Habe ich dir in letzter Zeit gesagt, dass ich dich liebe? - Live

Habe ich dir in letzter Zeit gesagt, dass ich dich liebe?
Habe ich dir gesagt, dass niemand über dir steht
Füll mein Herz mit Freude
Nimm meine Traurigkeit weg
Lindere meine Sorgen, das ist es, was du tust

Nun die Morgensonne in all ihrer Pracht
Begrüßt den Tag mit Hoffnung und auch Trost
Du füllst mein Leben mit Lachen
Du kannst es besser machen
Lindere meine Sorgen, das ist es, was du tust

Da ist eine Liebe, die göttlich ist
Und sie ist dein und mein, wie die Sonne
Am Ende des Tages
Sollten wir danken und zu dem Einen beten

Und zu sagen: ‚Habe ich dir in letzter Zeit gesagt, dass ich dich liebe?‘
Habe ich dir gesagt, dass niemand über dir steht?
Füll mein Herz mit Freude
Nimm meine Traurigkeit weg
Lindere meine Sorgen, das ist es, was du tust

Da ist eine Liebe, die göttlich ist
Und sie ist dein und mein wie die Sonne
Am Ende des Tages
Sollten wir danken
Und zu dem Einen beten
Und so

Habe ich dir in letzter Zeit gesagt, dass ich dich liebe?
Habe ich dir gesagt, dass niemand über dir steht?
Füll, füll, füll, füll, füll, füll mein Herz mit Freude
Nimm meine Traurigkeit weg (nimm meine Traurigkeit weg)
Lindere meine Sorgen, das ist es, was du tust

Füll mein Leben mit Freude
Nimm meine Traurigkeit weg (nimm meine Traurigkeit weg)
Lindere meine Sorgen, das ist es, was du tust

Füll mein Leben mit Freude
Und nimm meine Traurigkeit weg
(Nimm meine Traurigkeit weg)
Lindere meine Sorgen, das ist es, was du

Da gehe ich
Da gehe ich
Da gehe ich
Da gehe ich
Da gehe ich

‚Danke Rodney und auch Ronnie Scott fürs Sagen
‚Du hast einen glücklichen Mann gemacht, sehr alt‘ danke