Lyrics and translation Van Morrison - Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you?
T'ai-je
dit
récemment
que
je
t'aime
?
Have
I
told
you
there's
no
one
else
above
you?
T'ai-je
dit
qu'il
n'y
a
personne
de
plus
précieux
que
toi
?
Fill
my
heart
with
gladness
Remplis
mon
cœur
de
joie
Take
away
all
my
sadness
Chasse
toute
ma
tristesse
Ease
my
troubles,
that?
s
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
For
the
morning
sun
and
all
its
glory
Car
le
soleil
du
matin
et
toute
sa
gloire
Greets
the
day
with
hope
and
comfort
too
Salue
le
jour
avec
espoir
et
réconfort
aussi
You
fill
my
life
with
laughter
Tu
remplis
ma
vie
de
rire
Somehow
make
it
better
La
rends
meilleure
d'une
manière
ou
d'une
autre
Ease
my
troubles
that's
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
There?
s
a
love
divine
Il
y
a
un
amour
divin
And
it?
s
yours
and
it's
mine
Et
il
est
à
toi
et
à
moi
Like
the
sun
Comme
le
soleil
And
at
the
end
of
the
day
Et
à
la
fin
de
la
journée
We
should
give
thanks
and
pray
Nous
devrions
rendre
grâce
et
prier
To
the
one,
oh,
to
the
one
Celui,
oh,
celui
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you?
T'ai-je
dit
récemment
que
je
t'aime
?
Have
I
told
you
there's
no
one
else
above
you?
T'ai-je
dit
qu'il
n'y
a
personne
de
plus
précieux
que
toi
?
You
fill
my
heart
with
gladness
Tu
remplis
mon
cœur
de
joie
Take
away
all
my
sadness
Chasse
toute
ma
tristesse
Ease
my
troubles,
that?
s
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
There's
a
love
divine
Il
y
a
un
amour
divin
And
it's
yours
and
it's
mine
Et
il
est
à
toi
et
à
moi
Like
the
sun
Comme
le
soleil
And
at
the
end
of
the
day
Et
à
la
fin
de
la
journée
We
should
give
thanks
and
pray
Nous
devrions
rendre
grâce
et
prier
To
the
one,
oh,
to
the
one
Celui,
oh,
celui
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you?
T'ai-je
dit
récemment
que
je
t'aime
?
Have
I
told
you
there?
s
no
one
else
above
you?
T'ai-je
dit
qu'il
n'y
a
personne
de
plus
précieux
que
toi
?
You
fill
my
heart
with
gladness
Tu
remplis
mon
cœur
de
joie
Take
away
all
my
sadness
Chasse
toute
ma
tristesse
Ease
my
troubles,
that's
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
Take
away
all
my
sadness
Chasse
toute
ma
tristesse
Ease
my
troubles,
that's
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
Oh,
take
away
all
my
sadness
Oh,
chasse
toute
ma
tristesse
Ease
my
troubles,
that's
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
Rate the translation
1
The Healing Game (Alternative Version)
2 Gloria (Stereo Version)
3 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) [Remastered]
4 Little Village (Remastered)
5 And It Stoned Me
6 Days Like This (Remastered)
7 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
8 Cleaning Windows (Remastered)
9 Back On Top
10 Celtic New Year
11 Irish Heartbeat (Remastered)
12 Full Force Gale (Remastered)
13 Warm Love (Remastered)
14 Did Ye Get Healed (Remastered)
15 Tupelo Honey (Remastered)
16 Vanlose Stairway (Remastered)
17 Domino
18 Precious Time - Remastered
19 Stranded
20 Dweller On the Threshold (Remastered)
21 Moondance
22 Bright Side of the Road (Remastered)
23 Brown Eyed Girl
24 Wavelength - Remastered
25 Crazy Love
26 Someone Like You (Remastered)
27 When Will I Ever Learn to Live In God (Remastered)
28 Tore Down a La Rimbaud (Remastered)
29 Wild Night (Remastered)
30 Real Real Gone (Remastered)
31 Into the Mystic
32 In the Garden (Remastered)
33 Saint Dominic's Preview (Remastered)
34 Wonderful Remark (Remastered)
35 Baby Please Don't Go
36 Here Comes the Night
37 Whenever God Shines His Light (Remastered)
2 Gloria (Stereo Version)
3 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) [Remastered]
4 Little Village (Remastered)
5 And It Stoned Me
6 Days Like This (Remastered)
7 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
8 Cleaning Windows (Remastered)
9 Back On Top
10 Celtic New Year
11 Irish Heartbeat (Remastered)
12 Full Force Gale (Remastered)
13 Warm Love (Remastered)
14 Did Ye Get Healed (Remastered)
15 Tupelo Honey (Remastered)
16 Vanlose Stairway (Remastered)
17 Domino
18 Precious Time - Remastered
19 Stranded
20 Dweller On the Threshold (Remastered)
21 Moondance
22 Bright Side of the Road (Remastered)
23 Brown Eyed Girl
24 Wavelength - Remastered
25 Crazy Love
26 Someone Like You (Remastered)
27 When Will I Ever Learn to Live In God (Remastered)
28 Tore Down a La Rimbaud (Remastered)
29 Wild Night (Remastered)
30 Real Real Gone (Remastered)
31 Into the Mystic
32 In the Garden (Remastered)
33 Saint Dominic's Preview (Remastered)
34 Wonderful Remark (Remastered)
35 Baby Please Don't Go
36 Here Comes the Night
37 Whenever God Shines His Light (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.