Lyrics and translation Van Morrison - Heavy Connection

Heavy Connection

In the land of a thousand dances
I dance with you
I was out, I was taking my chances
When dreams came true
When you came into my dream
Like from a whisper to a scream
And it′s a real heavy connection
It's just a real heavy connection
And it′s a real heavy connection
Lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala
I remember, when I got your message in Amsterdam
I was going through my letters
And I found picture-postcard of the reeperbahn
When you came into the room
Not too late and not too soon
And it's a real heavy connection
And it's a real heavy connection
And it′s a real heavy connection
Lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala
And you came into my dreams
From a whisper to a scream
And it′s a real heavy connection
And it's a real heavy connection
It′s just a real heavy connection
Lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala
Lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala yeah
And it's a real heavy connection
And it′s a real heavy connection
Yeah and it's a real heavy connection
Lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala
Baby, baby, baby
(Lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalala) I can′t stop this rainbow
(Lalalalalalalala, lalalalalalalala lala) touching my soul
(Lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalala) I can't stop this rainbow
(Lalalalalalalala, la) in my soul
(Lalalalalalalala, la) baby, baby, baby
(Lalalalalala) baby, baby, baby
(Lalala) baby, baby, baby
(Lalalala) baby, baby, baby
(Lalalalalalalala, lalalalalalalala) baby, baby, baby
Lalalalalalalala, lalalalalalalala

Connexion Intense

Au pays aux mille danses
Je danse avec toi
J'étais dehors, je tentais ma chance
Quand mes rêves se sont réalisés
Quand tu es entrée dans mon rêve
Comme d'un murmure à un cri
Et c'est une connexion vraiment intense
C'est juste une connexion vraiment intense
Et c'est une connexion vraiment intense
Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalalala
Je me souviens, quand j'ai reçu ton message à Amsterdam
Je lisais mes lettres
Et j'ai trouvé une carte postale de la Reeperbahn
Quand tu es entrée dans la pièce
Ni trop tard, ni trop tôt
Et c'est une connexion vraiment intense
Et c'est une connexion vraiment intense
Et c'est une connexion vraiment intense
Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalalala
Et tu es entrée dans mes rêves
D'un murmure à un cri
Et c'est une connexion vraiment intense
Et c'est une connexion vraiment intense
C'est juste une connexion vraiment intense
Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalalala
Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalalala ouais
Et c'est une connexion vraiment intense
Et c'est une connexion vraiment intense
Ouais et c'est une connexion vraiment intense
Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalalala
Bébé, bébé, bébé
(Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalala) Je ne peux pas arrêter cet arc-en-ciel
(Lalalalalalala, lalalalalalala lala) qui touche mon âme
(Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala) Je ne peux pas arrêter cet arc-en-ciel
(Lalalalalalalala, la) dans mon âme
(Lalalalalalalala, la) bébé, bébé, bébé
(Lalalalalala) bébé, bébé, bébé
(Lalala) bébé, bébé, bébé
(Lalalala) bébé, bébé, bébé
(Lalalalalalala, lalalalalalala) bébé, bébé, bébé
Lalalalalalala, lalalalalalalala